Versionshinweise
1.0.6
16. September 2026 · die Sprachen Amerikas, in der richtigen regionalen Variante · macOS 12 oder neuer · Apple Silicon und Intel
Amerika fehlte keine Sprache — es fehlten Varianten. Portugiesisch in Brasilien und in Portugal sind zwei verschiedene Dinge; Spanisch in Mexiko schreibt man nicht wie in Madrid; Französisch in Québec hat eigene Zeichensetzungsregeln. Diese Version fügt alle drei hinzu und behebt einen alten Fehler im Portugiesischen.
Das Portugiesische mischte zwei Varianten
Das Portugiesische war brasilianisch, aber 41 Zeichenketten trugen europäisches Vokabular und europäische Grammatik — ficheiro statt arquivo, utilizador statt usuário, ein Guardar-Knopf statt Salvar. Stellenweise widersprach es sich selbst: vier Zeichenketten nannten einen Tab aba, neun nannten ihn separador. Ein Brasilianer, der ficheiro liest, weiß sofort, dass das nicht sein Portugiesisch ist. Es ist jetzt durchgehend brasilianisch, und jene europäischen Zeichenketten sind dorthin gewandert, wo sie hingehören: ins europäische Portugiesisch.
Ein Mac mit Einstellung Mexiko bekommt jetzt lateinamerikanisches Spanisch
Bisher verwarf MExplorer den Regionalcode: ein Mac, der es-MX oder es-AR meldete, bekam das Spanisch Spaniens. Sichtbar ging nichts kaputt — es war weiterhin lesbar, nur nicht ihr Spanisch. Jetzt bekommen es-MX, es-AR, es-CO und jede andere lateinamerikanische Region ihr eigenes.
Québec hat eine eigene Zeichensetzung
Französisch in Frankreich setzt ein Leerzeichen vor ? ! ;; das Québecer Französisch nicht (vor : bleibt es). Und e-mail wird zu courriel. Kleinigkeiten — aber genau die Art, die ein Muttersprachler sofort bemerkt.
Diese drei tragen nur, was abweicht
Québecer Französisch unterscheidet sich vom französischen Französisch in zwanzig von neunhundertzweiundsechzig Zeichenketten. Die ganze Tabelle zu kopieren hieße, 98 % des Inhalts an zwei identischen Stellen zu halten — und jede später hinzugefügte Zeichenkette fiele in derjenigen Kopie, die man vergisst, stillschweigend aufs Englische zurück. Also tragen diese drei nur, was abweicht; der Rest wird geerbt. MExplorer spricht jetzt 27 Sprachen.
1.0.5
16. September 2026 · vier nordische Sprachen, und Zahlen, die sich endlich richtig lesen · macOS 12 oder neuer · Apple Silicon und Intel
Fügt Schwedisch, Dänisch, Norwegisch und Finnisch hinzu — die gesamte Oberfläche und das gesamte Handbuch, nicht einen Teil davon. Und ein Fehler, der seit der ersten Version da war, ist behoben: Sätze mit einer Anzahl wählen jetzt in jeder Sprache die richtige grammatische Form.
„1 Objekt“, nicht „1 Objekte“
Bisher hatte jeder Satz mit einer Anzahl genau eine Formulierung. Auf Englisch stand daher „1 items selected“ — das liest sich nachlässig. Auf Russisch, Polnisch und Arabisch war es für die meisten Zahlen schlicht ungrammatisch, denn diese Sprachen ändern das Substantiv bei 1, bei 2–4 und ab 5. Russisch hat drei Formen, Arabisch sechs, und die alten Übersetzungen nutzten für alle eine einzige.
MExplorer folgt jetzt den Pluralregeln von Unicode je Sprache. Diese Version stellt die Sätze um, die Ihnen am häufigsten begegnen — Objektzahlen, Kopierzahlen, Ordnerzahlen sowie die Dialoge zum Löschen und zum Stapel-Umbenennen. Der Rest folgt, mit einer automatischen Prüfung, die ihn nicht vergessen lässt.
Der Norden: vier Sprachen, Handbuch inbegriffen
Jede Sprache deckt alle 960 Oberflächen-Zeichenketten und alle 14 Abschnitte des Handbuchs ab. Die Dateisortierung folgt dem Alphabet des jeweiligen Landes — „Ärenden“ kommt im Schwedischen nach „Zebra“, nicht unter A. MExplorer spricht jetzt 24 Sprachen.
Der Berechtigungsbildschirm spricht jetzt eine Sprache
Auf dem Berechtigungsbildschirm blieb der Name der macOS-Einstellungen-App englisch, während alles ringsum übersetzt war — der Schritt sagte „Järjestelmäasetukset“ und der Knopf direkt darunter „System Settings“. Das galt in allen zwanzig früheren Sprachen; es ist behoben.
1.0.4
15. September 2026 · vollständiges Entfernen von Apps, und vier Korrekturen aus der Praxis · macOS 12 oder neuer · Apple Silicon und Intel
Eine App in den Papierkorb zu ziehen lässt meist Teile zurück: Daten in ~/Library, Startobjekte und manchmal einen systemeigenen Hintergrunddienst, der weiterläuft. Diese Version findet all das, legt es als Deinstallationsplan offen und fragt Sie, bevor sie irgendetwas anrührt.
Ein Deinstallationsplan, gruppiert danach, was passieren wird
Drei Gruppen, weil das drei verschiedene Antworten sind: Dinge, die in den Papierkorb wandern und mit ⌘Z zurückkommen; Dinge, die Administratorrechte brauchen und deshalb weder in den Papierkorb können noch widerrufbar sind; und Dinge, die Ihnen überlassen bleiben — Zeilen in ~/.zshrc, Befehle in /usr/local/bin. MExplorer bearbeitet Ihre Konfigurationsdateien nie; es zeigt nur auf genau die Datei und die Zeile.
Die systemeigenen Teile, wenn Sie es erlauben
Die Bestandteile, die ein .pkg-Installer ablegt, brauchen zum Entfernen Administratorrechte. MExplorer installiert einen kleinen Helfer, der genau eines tut: die exakten Pfade löschen, die Sie freigeben, nachdem Sie die vollständige Liste gesehen haben. Er verweigert Systembereiche selbst auf Nachfrage, und Sie können ihn jederzeit unter Einstellungen ▸ Erweitert entfernen. Das braucht macOS 13 oder neuer; unter macOS 12 findet und listet die App sie weiterhin, sie kann sie nur nicht für Sie entfernen.
Vier Korrekturen aus der Praxis
Nach dem Leeren des Papierkorbs aktualisiert sich der freie Speicherplatz sofort, statt stehen zu bleiben. Ein Löschen, das an Berechtigungen scheitert, sagt jetzt warum — fehlender Vollzugriff, gesperrte Datei, systemeigen — und gibt Ihnen einen Knopf für genau diesen Fall statt eines nackten „keine Berechtigung“. Die drei Ansichtsknöpfe in der Symbolleiste sagen immer, in welchem Modus das aktive Fenster ist. Und beim Deinstallieren werden Daten, die als Hersteller/Produkt abgelegt sind — etwa Google/Chrome — nicht mehr übersehen.
1.0.3
12. September 2026 · Online-Lizenzierung und fünf Korrekturen an der Oberfläche · macOS 12 oder neuer · Apple Silicon und Intel
Diese Version öffnet den Weg zum Kaufen und Aktivieren: Schlüssel unter Einstellungen ▸ Lizenz einfügen und fertig — und Sie sehen, welche Macs Ihren Schlüssel nutzen, und entfernen einen alten, wenn Sie auf einen neuen Mac wechseln.
Aktivieren, und einen Mac selbst entfernen
Ein Schlüssel gilt für 2 Macs pro App. Sind die Plätze voll, zeigt der Bildschirm die Liste der Macs mit einem Entfernen-Knopf direkt daneben — Sie müssen nicht an den alten Mac zurück, und Sie müssen uns nicht schreiben. Entfernen und neu aktivieren ist unbegrenzt. Nach der ersten Aktivierung braucht die App nie wieder das Internet: die Lizenz wird auf Ihrem eigenen Mac geprüft.
Fünf raue Kanten in der Oberfläche
Das Papierkorb-Symbol verschwindet nicht mehr im dunklen Hintergrund. Fenster werden beim ersten Mal zentriert und merken sich danach, wohin Sie sie gestellt haben. Ein im Finder geleerter Papierkorb wird bemerkt, sobald Sie zu MExplorer zurückkehren. Ein Sprachwechsel lässt das Hauptfenster nicht mehr vor das Einstellungsfenster springen, an dem Sie gerade waren — und die Einstellungen behalten den geöffneten Tab.
Datenschutz
Eine Lizenzaktivierung sendet Ihren Schlüssel, den Namen Ihres Macs und einen Einweg-Hash Ihres Macs an den Lizenzserver — nur wenn Sie aktiv aktivieren oder die Liste der Macs öffnen. Kein Herzschlag, keine regelmäßigen Aufrufe. Die Datenschutzseite führt jedes Feld auf und wie lange es aufbewahrt wird.
1.0.2
10. September 2026 · drei Korrekturen · macOS 12 oder neuer · Apple Silicon und Intel
Das Protokoll aus 1.0.1 zeigte direkt auf das Problem. Drei Fehler, und der erste war die Wurzel der beiden anderen.
Der Berechtigungsbildschirm erschien nie
MExplorer stellt fest, ob es Vollzugriff auf die Festplatte hat, indem es Dateien zu lesen versucht, die nur eine berechtigte App lesen kann. Eine davon erwies sich auf manchen Macs ohne die Berechtigung als lesbar, und eine einzige solche Datei genügte, damit die App schloss, sie habe den Zugriff bereits — also fragte sie nie. Jetzt müssen alle Proben übereinstimmen; widersprechen sie einander, nimmt die App an, sie habe keinen Zugriff, und fragt.
Das Aufräumen übersprang nach dem ersten Fehlschlag alles
Ließ sich ein Objekt nicht entfernen, stoppte der ganze Stapel genau dort — alles danach wurde nicht einmal versucht, wie entfernbar es auch war. Jetzt läuft der Stapel bis zum Ende, und die App sagt, wie viele von wie vielen bereinigt wurden, und nennt genau, was übrig blieb und warum.
Die Liste zeigte nach dem Aufräumen veraltete Zahlen
Der Aufräumen-Bildschirm misst die Festplatte neu, wenn eine Aufgabe endet. Ab dem zweiten Aufräumen kam das Signal „fertig“ stattdessen am Anfang, also maß er neu, bevor sich etwas geändert hatte, und zeigte die alten Werte — und ignorierte dann das echte Signal. Und der Fehler erreichte nur das Hauptfenster, nicht das Fenster, das den Befehl gab; er erscheint jetzt direkt neben dem Aufräumen-Knopf.
1.0.1
10. September 2026 · eine Diagnose-Version · macOS 12 oder neuer · Apple Silicon und Intel
Diese Version bringt keine Funktionen. Sie zeichnet im Detail auf, was die App tut, damit zwei gemeldete Probleme auf eine Ursache zurückgeführt statt erraten werden.
- Ein Diagnoseprotokoll unter
~/Library/Logs/MExplorer/MExplorer.log: jeder Berechtigungsschritt, jede gefundene Müllgruppe, jede in den Papierkorb bewegte Datei — mit dem echten macOS-Fehlercode, wenn sich etwas nicht löschen lässt.
- Es hält fest, warum der Bildschirm für den Vollzugriff nicht erschien, statt ihn stillschweigend zu überspringen.
- Abstürze und nicht abgefangene Ausnahmen werden mit einem Stacktrace festgehalten, bevor die App abstürzt.
Das Protokoll bleibt auf Ihrem Mac. Es enthält Dateipfade, die App sendet es also nie irgendwohin — es zu senden ist Ihre Entscheidung. Was die Datenschutzseite verspricht, gilt weiterhin: MExplorer sendet nie Dateinamen, Pfade oder Inhalte.
1.0.0
8. September 2026 · erste öffentliche Version · macOS 12 oder neuer · Apple Silicon und Intel
Die erste. Mit einer Developer ID signiert und von Apple notarisiert, sie öffnet sich also sofort — kein Umweg um eine Sicherheitswarnung.
Dateiverwaltung — kostenlos
- Zwei Fenster nebeneinander, Tabs wie im Browser, eine Pfadleiste, in die man eine Adresse tippen kann
- Vier Symbolgrößen, pro Ordner gemerkt; ⌘ + Scrollen zum Ändern
- Listenansicht mit Spaltensortierung, Gruppieren nach Art · Datum · Größe · Anfangsbuchstabe, und Filtern direkt an der Spalte
- Auf einen Ordner ziehen und stillhalten, und der Ordner springt auf
- Abfragesuche:
ext: kind: size: date:, Platzhalter * ?, und gespeicherte Suchen
- Löschen über den Papierkorb, mit Widerrufen, Wiederholen und einem Wiederherstellungsprotokoll
- Alle 20 Sprachen, samt Rechts-nach-links-Layout für Arabisch und Hebräisch
Die vier Analysewerkzeuge — Schlüssel nötig
- Aufräumen in drei Tiefen, das Ihnen sagt, was Sie verlieren, bevor Sie löschen — nicht, was das Ding ist
- Speicherplatz pro App, der die in Ihrer Library verstreuten Daten einsammelt
- Duplikatsuche, die Inhalte vergleicht; APFS-Klone, die Daten teilen, werden getrennt markiert, weil ihr Löschen nichts freigibt
- Festplattenkarte, die markiert, was zwischen zwei Scans gewachsen ist
Wissenswert
- Beim ersten Start fragt die App nach Vollzugriff auf die Festplatte. Lehnen Sie ab, funktioniert die Dateiverwaltung weiterhin; die Analysewerkzeuge sehen nur nicht genug von der Festplatte, um ehrlich zu antworten.
- MExplorer sendet Nutzungsstatistik und Absturzberichte, ohne Ausschalter. Dateinamen, Pfade oder Inhalte sendet es nie. Einzelheiten auf der Datenschutzseite.
Dieses Dokument wird in jeder Sprache veröffentlicht, die die MExplorer-Website spricht. Die Übersetzungen gibt es, damit Sie die Bedingungen in Ihrer eigenen Sprache lesen können; wo eine Übersetzung und das Englische sich in der Bedeutung unterscheiden, gilt die englische Fassung. Ihre gesetzlichen Rechte in Ihrem Wohnsitzland bleiben davon unberührt.