Notas de versión
1.0.6
16 de septiembre de 2026 · los idiomas de América, en la variante regional correcta · macOS 12 o posterior · Apple Silicon e Intel
A América no le faltaba un idioma — le faltaban variantes. El portugués de Brasil y el de Portugal son dos cosas distintas; el español de México no se escribe como el de Madrid; el francés de Quebec tiene sus propias reglas de puntuación. Esta versión añade las tres y corrige un fallo antiguo del portugués.
El portugués mezclaba dos variantes
El portugués era brasileño, pero 41 cadenas llevaban vocabulario y gramática europeos — ficheiro en vez de arquivo, utilizador en vez de usuário, un botón Guardar en vez de Salvar. En algunos sitios se contradecía: cuatro cadenas llamaban a una pestaña aba mientras nueve la llamaban separador. Un brasileño que lee ficheiro sabe al instante que ese no es su portugués. Ahora es brasileño de forma coherente, y aquellas cadenas europeas se han ido adonde les corresponde: al portugués europeo.
Un Mac configurado en México recibe ahora español de Latinoamérica
Hasta ahora MExplorer descartaba el código de región: un Mac que informaba es-MX o es-AR recibía el español de España. Nada se rompía a la vista — seguía siendo legible, solo que no era su español. Ahora es-MX, es-AR, es-CO y cualquier otra región latinoamericana reciben el suyo.
Quebec tiene su propia puntuación
El francés de Francia pone un espacio antes de ? ! ;; el francés de Quebec no (mantiene el de antes de :). Y e-mail pasa a ser courriel. Detalles pequeños — pero exactamente de los que un hablante nativo nota de inmediato.
Estas tres solo llevan lo que difiere
El francés de Quebec difiere del de Francia en veinte cadenas de novecientas sesenta y dos. Copiar la tabla entera pondría el 98 % del contenido en dos sitios idénticos — y cada cadena añadida después caería en silencio al inglés en aquella copia que se olvidara. Así que estas tres solo llevan lo que difiere; el resto se hereda. MExplorer habla ahora 27 idiomas.
1.0.5
16 de septiembre de 2026 · cuatro idiomas nórdicos, y números que por fin se leen bien · macOS 12 o posterior · Apple Silicon e Intel
Añade sueco, danés, noruego y finés — toda la interfaz y toda la guía de uso, no una parte. Y se corrige un fallo que estaba ahí desde la primera versión: las frases con un número eligen ahora la forma gramatical correcta en cada idioma.
«1 elemento», no «1 elementos»
Hasta ahora, cada frase con un número tenía exactamente una redacción. Por eso el inglés mostraba «1 items selected» — y eso se lee como descuido. En ruso, polaco y árabe era directamente agramatical para la mayoría de los números, porque esos idiomas cambian el sustantivo para 1, para 2–4, y de 5 en adelante. El ruso tiene tres formas, el árabe seis, y las traducciones antiguas usaban una sola para todas.
MExplorer sigue ahora las reglas de plural de Unicode, idioma por idioma. Esta versión convierte las frases con las que te topas más a menudo — recuentos de elementos, de copias, de carpetas, y los diálogos de eliminar y de renombrar en lote. El resto irá detrás, con una comprobación automática que no dejará que se olviden.
Los nórdicos: cuatro idiomas, guía incluida
Cada idioma cubre las 960 cadenas de interfaz y las 14 secciones de la guía de uso. La ordenación de archivos sigue el alfabeto de cada país — «Ärenden» va después de «Zebra» en sueco, no archivado bajo la A. MExplorer habla ahora 24 idiomas.
La pantalla de permisos habla ya un solo idioma
En la pantalla de permisos, el nombre de la app de Ajustes de macOS se quedaba en inglés mientras todo lo demás estaba traducido — el paso decía «Järjestelmäasetukset» y el botón justo debajo «System Settings». Pasaba en los veinte idiomas anteriores; está corregido.
1.0.4
15 de septiembre de 2026 · eliminación completa de apps, y cuatro correcciones del uso real · macOS 12 o posterior · Apple Silicon e Intel
Arrastrar una app a la papelera suele dejar partes atrás: datos en ~/Library, elementos de arranque y, a veces, un servicio en segundo plano del sistema que sigue corriendo. Esta versión encuentra todo eso, lo expone como un plan de desinstalación y te pregunta antes de tocar nada.
Un plan de desinstalación, agrupado por lo que va a pasar
Tres grupos, porque son tres respuestas distintas: cosas que van a la papelera y vuelven con ⌘Z; cosas que necesitan permisos de administrador y por tanto no pueden ir a la papelera ni deshacerse; y cosas que quedan para ti — líneas en ~/.zshrc, comandos en /usr/local/bin. MExplorer nunca edita tus archivos de configuración; solo señala el archivo y la línea exactos.
Las partes del sistema, si lo permites
Los trozos que coloca un instalador .pkg necesitan permisos de administrador para quitarse. MExplorer instala un pequeño asistente que hace exactamente una cosa: borrar las rutas exactas que apruebes, después de que veas la lista completa. Rechaza las zonas del sistema aunque se lo pidas, y puedes quitarlo cuando quieras en Ajustes ▸ Avanzado. Esto requiere macOS 13 o posterior; en macOS 12 la app las sigue encontrando y listando, simplemente no puede quitarlas por ti.
Cuatro correcciones del uso real
Tras vaciar la papelera, la cifra de espacio libre se actualiza al momento en vez de quedarse quieta. Una eliminación que falla por permisos dice ahora por qué — falta acceso total al disco, archivo bloqueado, propiedad del sistema — y te da un botón para ese caso concreto, en vez de un escueto «sin permiso». Los tres botones de modo de vista de la barra de herramientas dicen siempre en qué modo está el panel activo. Y al desinstalar, los datos guardados como Fabricante/Producto — como Google/Chrome — ya no se pasan por alto.
1.0.3
12 de septiembre de 2026 · licencias en línea y cinco correcciones de interfaz · macOS 12 o posterior · Apple Silicon e Intel
Esta versión abre el camino de compra y activación: pega tu clave en Ajustes ▸ Licencia y listo — y puedes ver qué Mac están usando tu clave, y quitar uno antiguo cuando pases a un Mac nuevo.
Activación, y quitar un Mac tú mismo
Una clave sirve para 2 Mac por app. Cuando las plazas están llenas, la pantalla muestra la lista de Mac con un botón Quitar ahí mismo — no tienes que volver al Mac antiguo, ni escribirnos. No hay límite para quitar y reactivar. Tras la primera activación la app no vuelve a necesitar internet: la licencia se comprueba en tu propio Mac.
Cinco asperezas en la interfaz
El icono de la papelera ya no desaparece sobre fondo oscuro. Las ventanas se centran la primera vez y después recuerdan dónde las pusiste. Vaciar la papelera desde el Finder se detecta en cuanto vuelves a MExplorer. Cambiar de idioma ya no hace que la ventana principal salte delante de la ventana de Ajustes en la que estabas — y Ajustes conserva la pestaña que tenías abierta.
Privacidad
Activar una licencia envía tu clave, el nombre de tu Mac y un hash de un solo sentido de tu Mac al servidor de licencias — solo cuando activas por iniciativa propia o abres la lista de Mac. Sin latido, sin llamadas periódicas. La página de privacidad enumera cada campo y cuánto tiempo se conserva.
1.0.2
10 de septiembre de 2026 · tres correcciones · macOS 12 o posterior · Apple Silicon e Intel
El registro de la 1.0.1 apuntó directo al problema. Tres fallos, y el primero era la raíz de los otros dos.
La pantalla de permisos no aparecía nunca
MExplorer averigua si tiene acceso total al disco intentando leer archivos que solo puede leer una app autorizada. Resultó que uno de ellos era legible en algunos Mac sin el permiso, y un solo archivo así bastaba para que la app concluyera que ya tenía acceso — así que nunca lo pedía. Ahora todas las sondas tienen que coincidir; cuando discrepan, la app supone que no tiene acceso y lo pide.
La limpieza se saltaba todo tras el primer fallo
Si un elemento no podía quitarse, el lote entero se paraba justo ahí — nada de lo que venía después se llegaba siquiera a intentar, por eliminable que fuera. Ahora el lote llega hasta el final, y la app dice cuántos de cuántos se limpiaron, nombrando exactamente qué quedó y por qué.
La lista mostraba cifras viejas tras limpiar
La pantalla de Limpieza vuelve a medir el disco cuando termina una tarea. A partir de la segunda limpieza, la señal de «terminado» llegaba al principio, así que medía antes de que nada hubiera cambiado y mostraba las cifras antiguas — y luego ignoraba la señal real. Además el error solo llegaba a la ventana principal, no a la que lanzó la orden; ahora aparece justo al lado del botón Limpiar.
1.0.1
10 de septiembre de 2026 · una versión de diagnóstico · macOS 12 o posterior · Apple Silicon e Intel
Esta no añade funciones. Registra en detalle lo que hace la app, para que dos problemas comunicados puedan rastrearse hasta una causa en vez de adivinarse.
- Un registro de diagnóstico en
~/Library/Logs/MExplorer/MExplorer.log: cada paso de permisos, cada grupo de basura encontrado, cada archivo movido a la papelera — con el código de error real de macOS cuando algo no se deja borrar.
- Registra por qué no apareció la pantalla de acceso total al disco, en vez de saltársela en silencio.
- Los fallos y las excepciones no capturadas se registran con una traza de pila antes de que la app se caiga.
El registro se queda en tu Mac. Contiene rutas de archivos, así que la app no lo envía nunca a ninguna parte — enviarlo es decisión tuya. Lo que promete la página de Privacidad sigue en pie: MExplorer nunca envía nombres de archivo, rutas ni contenidos.
1.0.0
8 de septiembre de 2026 · primera versión pública · macOS 12 o posterior · Apple Silicon e Intel
La primera. Firmada con un Developer ID y notarizada por Apple, así que se abre directamente — sin rodear un aviso de seguridad.
Gestión de archivos — gratis
- Dos paneles uno al lado del otro, pestañas como en un navegador, una barra de ruta donde puedes escribir una dirección
- Cuatro tamaños de icono, recordados por carpeta; ⌘ + rueda para cambiarlos
- Vista de lista ordenada por columnas, agrupación por tipo · fecha · tamaño · primera letra, y filtrado en la propia columna
- Arrastra sobre una carpeta y quédate quieto: la carpeta se abre sola
- Búsqueda por consulta:
ext: kind: size: date:, comodines * ?, y búsquedas guardadas
- Eliminar por la papelera, con deshacer, rehacer y un registro de restauración
- Los 20 idiomas, incluida la disposición de derecha a izquierda para árabe y hebreo
Las cuatro herramientas de análisis — hace falta clave
- Limpieza a tres profundidades, que te dice qué pierdes antes de borrar — no qué es la cosa
- Espacio por app, que reúne los datos esparcidos por tu Biblioteca
- Buscador de duplicados que compara contenidos; los clones APFS que comparten datos se marcan aparte, porque borrarlos no libera nada
- Mapa del disco, que marca lo que creció entre dos análisis
Conviene saber
- En el primer arranque la app pide acceso total al disco. Si lo rechazas, la gestión de archivos sigue funcionando; las herramientas de análisis simplemente no ven suficiente disco para responder con honestidad.
- MExplorer envía estadísticas de uso e informes de fallo, sin interruptor para apagarlo. Nunca envía nombres de archivo, rutas ni contenidos. El detalle, en la página de Privacidad.
Este documento se publica en todos los idiomas que habla la web de MExplorer. Las traducciones existen para que puedas leer las condiciones en tu propio idioma; cuando una traducción y el inglés difieran en su significado, prevalece la versión en inglés. Esto no afecta a tus derechos legales en tu país de residencia.