Note di versione
1.0.6
16 settembre 2026 · le lingue delle Americhe, nella variante regionale giusta · macOS 12 o successivo · Apple Silicon e Intel
Alle Americhe non mancava una lingua — mancavano le varianti. Il portoghese in Brasile e in Portogallo sono due cose diverse; lo spagnolo in Messico non si scrive come a Madrid; il francese del Québec ha regole di punteggiatura proprie. Questa versione li aggiunge tutti e tre e corregge un difetto di vecchia data nel portoghese.
Il portoghese mescolava due varianti
Il portoghese era brasiliano, ma 41 stringhe portavano lessico e grammatica europei — ficheiro invece di arquivo, utilizador invece di usuário, un pulsante Guardar invece di Salvar. In alcuni punti si contraddiceva: quattro stringhe chiamavano una scheda aba mentre nove la chiamavano separador. Un brasiliano che legge ficheiro capisce subito che non è il suo portoghese. Ora è brasiliano in modo coerente, e quelle stringhe europee sono andate dove devono stare: nel portoghese europeo.
Un Mac impostato sul Messico ora riceve lo spagnolo latinoamericano
Finora MExplorer scartava il codice di regione: un Mac che dichiarava es-MX o es-AR riceveva lo spagnolo di Spagna. Nulla si rompeva a vista — restava leggibile, solo non era il loro spagnolo. Ora es-MX, es-AR, es-CO e ogni altra regione latinoamericana ricevono il proprio.
Il Québec ha una punteggiatura tutta sua
Il francese di Francia mette uno spazio prima di ? ! ;; quello del Québec no (mantiene quello prima di :). E e-mail diventa courriel. Dettagli piccoli — ma esattamente quelli che un madrelingua nota all'istante.
Queste tre portano solo ciò che differisce
Il francese del Québec differisce da quello di Francia in venti stringhe su novecentosessantadue. Copiare l'intera tabella metterebbe il 98 % del contenuto in due posti identici — e ogni stringa aggiunta dopo ricadrebbe silenziosamente sull'inglese in qualunque copia si fosse dimenticata. Perciò queste tre portano solo ciò che differisce; il resto è ereditato. MExplorer ora parla 27 lingue.
1.0.5
16 settembre 2026 · quattro lingue nordiche, e numeri che finalmente si leggono giusti · macOS 12 o successivo · Apple Silicon e Intel
Aggiunge svedese, danese, norvegese e finlandese — tutta l'interfaccia e tutta la guida, non una parte. Ed è corretto un difetto presente fin dalla prima versione: le frasi con un numero scelgono ora la forma grammaticale giusta in ogni lingua.
«1 elemento», non «1 elementi»
Finora ogni frase con un numero aveva esattamente una formulazione. In inglese perciò si leggeva «1 items selected» — e suona come sciatteria. In russo, polacco e arabo era addirittura sgrammaticato per la maggior parte dei numeri, perché quelle lingue cambiano il sostantivo per 1, per 2–4 e da 5 in su. Il russo ha tre forme, l'arabo sei, e le vecchie traduzioni ne usavano una sola per tutte.
MExplorer segue ora le regole di plurale di Unicode, lingua per lingua. Questa versione converte le frasi che incontri più spesso — conteggi di elementi, di copie, di cartelle, e le finestre di eliminazione e di rinomina in blocco. Il resto seguirà, con un controllo automatico che non lascerà dimenticarlo.
Il Nord: quattro lingue, guida compresa
Ogni lingua copre tutte le 960 stringhe d'interfaccia e tutte le 14 sezioni della guida. L'ordinamento dei file segue l'alfabeto di ciascun paese — «Ärenden» viene dopo «Zebra» in svedese, non sotto la A. MExplorer ora parla 24 lingue.
La schermata dei permessi parla ora una sola lingua
Nella schermata dei permessi, il nome dell'app Impostazioni di macOS restava in inglese mentre tutt'intorno era tradotto — il passaggio diceva «Järjestelmäasetukset» e il pulsante subito sotto «System Settings». Valeva in tutte e venti le lingue precedenti; è corretto.
1.0.4
15 settembre 2026 · rimozione completa delle app, e quattro correzioni dall'uso reale · macOS 12 o successivo · Apple Silicon e Intel
Trascinare un'app nel cestino di solito lascia pezzi in giro: dati in ~/Library, voci di avvio e talvolta un servizio in background di proprietà del sistema ancora in esecuzione. Questa versione trova tutto, lo espone come piano di disinstallazione, e ti chiede prima di toccare qualsiasi cosa.
Un piano di disinstallazione, raggruppato per ciò che accadrà
Tre gruppi, perché sono tre risposte diverse: cose che vanno nel cestino e tornano con ⌘Z; cose che richiedono i permessi di amministratore e quindi non possono andare nel cestino né essere annullate; e cose lasciate a te — righe in ~/.zshrc, comandi in /usr/local/bin. MExplorer non modifica mai i tuoi file di configurazione; indica solo il file e la riga esatti.
Le parti di proprietà del sistema, se lo permetti
I pezzi che un installer .pkg mette a posto richiedono permessi di amministratore per essere rimossi. MExplorer installa un piccolo helper che fa esattamente una cosa: eliminare i percorsi esatti che approvi, dopo che hai visto l'elenco completo. Rifiuta le aree di sistema anche se glielo chiedi, e puoi rimuoverlo quando vuoi in Impostazioni ▸ Avanzate. Serve macOS 13 o successivo; su macOS 12 l'app continua a trovarli ed elencarli, semplicemente non può rimuoverli per te.
Quattro correzioni dall'uso reale
Dopo aver svuotato il cestino, la cifra dello spazio libero si aggiorna subito invece di restare ferma. Un'eliminazione che fallisce per i permessi ora dice perché — accesso completo al disco mancante, file bloccato, di proprietà del sistema — e ti dà un pulsante per quel caso preciso, invece di un nudo «nessun permesso». I tre pulsanti di modalità di vista nella barra strumenti dicono sempre in quale modalità è il pannello attivo. E durante la disinstallazione, i dati archiviati come Produttore/Prodotto — tipo Google/Chrome — non vengono più mancati.
1.0.3
12 settembre 2026 · licenze online e cinque correzioni d'interfaccia · macOS 12 o successivo · Apple Silicon e Intel
Questa versione apre la strada all'acquisto e all'attivazione: incolla la chiave in Impostazioni ▸ Licenza e hai finito — e vedi quali Mac usano la tua chiave, e rimuovi quello vecchio quando passi a un Mac nuovo.
Attivazione, e rimuovere un Mac da solo
Una chiave vale per 2 Mac per app. Quando i posti sono pieni, la schermata mostra l'elenco dei Mac con un pulsante Rimuovi lì accanto — non devi tornare al vecchio Mac, e non devi scriverci. Rimuovere e riattivare non ha limiti. Dopo la prima attivazione l'app non ha mai più bisogno di internet: la licenza si verifica sul tuo stesso Mac.
Cinque spigoli nell'interfaccia
L'icona del cestino non sparisce più su sfondo scuro. Le finestre sono centrate la prima volta e poi ricordano dove le hai messe. Lo svuotamento del cestino dal Finder viene notato appena torni in MExplorer. Cambiare lingua non fa più saltare la finestra principale davanti alla finestra Impostazioni in cui eri — e le Impostazioni mantengono la scheda che avevi aperta.
Privacy
Attivare una licenza invia la tua chiave, il nome del tuo Mac e un hash a senso unico del tuo Mac al server delle licenze — solo quando attivi di tua iniziativa o apri l'elenco dei Mac. Nessun battito, nessuna chiamata periodica. La pagina sulla privacy elenca ogni campo e per quanto viene conservato.
1.0.2
10 settembre 2026 · tre correzioni · macOS 12 o successivo · Apple Silicon e Intel
Il registro della 1.0.1 ha puntato dritto al problema. Tre difetti, e il primo era la radice degli altri due.
La schermata dei permessi non compariva mai
MExplorer capisce se ha l'accesso completo al disco provando a leggere file che solo un'app autorizzata può leggere. Uno di quelli è risultato leggibile su alcuni Mac senza il permesso, e un solo file del genere bastava perché l'app concludesse di avere già l'accesso — così non chiedeva mai. Ora tutte le sonde devono concordare; quando discordano, l'app presume di non avere accesso e chiede.
La pulizia saltava tutto dopo il primo fallimento
Se un elemento non poteva essere rimosso, l'intero lotto si fermava lì — tutto ciò che seguiva non veniva nemmeno tentato, per quanto rimovibile fosse. Ora il lotto arriva alla fine, e l'app dice quanti su quanti sono stati puliti, nominando esattamente cosa è rimasto e perché.
L'elenco mostrava numeri vecchi dopo la pulizia
La schermata Pulizia rimisura il disco quando un'attività finisce. Dalla seconda pulizia in poi, il segnale «finito» arrivava invece all'inizio, quindi rimisurava prima che qualcosa fosse cambiato e mostrava le vecchie cifre — poi ignorava il segnale vero. E l'errore raggiungeva solo la finestra principale, non quella che aveva dato il comando; ora compare proprio accanto al pulsante Pulisci.
1.0.1
10 settembre 2026 · una build diagnostica · macOS 12 o successivo · Apple Silicon e Intel
Questa non aggiunge funzioni. Registra in dettaglio cosa fa l'app, perché due problemi segnalati possano essere ricondotti a una causa invece che indovinati.
- Un registro diagnostico in
~/Library/Logs/MExplorer/MExplorer.log: ogni passaggio sui permessi, ogni gruppo di file inutili trovato, ogni file spostato nel cestino — con il vero codice d'errore di macOS quando qualcosa non si lascia eliminare.
- Registra perché la schermata dell'accesso completo al disco non è comparsa, invece di saltarla in silenzio.
- Crash ed eccezioni non gestite vengono registrati con uno stack trace prima che l'app cada.
Il registro resta sul tuo Mac. Contiene percorsi di file, quindi l'app non lo invia mai da nessuna parte — inviarlo è una tua decisione. Quel che promette la pagina Privacy vale ancora: MExplorer non invia mai nomi di file, percorsi o contenuti.
1.0.0
8 settembre 2026 · prima versione pubblica · macOS 12 o successivo · Apple Silicon e Intel
La prima. Firmata con un Developer ID e autenticata da Apple, quindi si apre subito — senza dover aggirare un avviso di sicurezza.
Gestione file — gratuita
- Due pannelli affiancati, schede come in un browser, una barra del percorso in cui puoi digitare un indirizzo
- Quattro dimensioni delle icone, ricordate per cartella; ⌘ + rotellina per cambiarle
- Vista Elenco ordinata per colonne, raggruppamento per tipo · data · dimensione · lettera iniziale, e filtro direttamente sulla colonna
- Trascina su una cartella e resta fermo: la cartella si apre da sola
- Ricerca a query:
ext: kind: size: date:, jolly * ?, e ricerche salvate
- Eliminazione tramite cestino, con annulla, ripristina e un registro di ripristino
- Tutte e 20 le lingue, compreso il layout da destra a sinistra per arabo ed ebraico
I quattro strumenti di analisi — serve una chiave
- Pulizia a tre profondità, che ti dice cosa perdi prima di eliminare — non cos'è quella cosa
- Spazio per app, che raccoglie i dati sparsi nella tua Libreria
- Ricerca duplicati che confronta i contenuti; i cloni APFS che condividono dati sono segnati a parte, perché eliminarli non libera nulla
- Mappa del disco, che segna cosa è cresciuto tra due scansioni
Vale la pena sapere
- Al primo avvio l'app chiede l'accesso completo al disco. Se rifiuti, la gestione file funziona comunque; solo che gli strumenti di analisi non vedono abbastanza del disco per rispondere onestamente.
- MExplorer invia statistiche d'uso e rapporti di arresto anomalo, senza interruttore. Non invia mai nomi di file, percorsi o contenuti. Dettagli nella pagina Privacy.
Questo documento è pubblicato in ogni lingua che il sito di MExplorer parla. Le traduzioni servono perché tu possa leggere le condizioni nella tua lingua; dove una traduzione e l'inglese differiscono nel significato, fa fede la versione inglese. Ciò non pregiudica i tuoi diritti di legge nel paese in cui risiedi.