リリースノート
1.0.6
2026 年 9 月 16 日 · 南北アメリカの言語を、正しい地域バリアントで · macOS 12 以降 · Apple Silicon と Intel
アメリカ大陸に足りなかったのは言語ではなく、バリアントでした。ブラジルのポルトガル語とポルトガルのポルトガル語は別物です。メキシコのスペイン語はマドリードのようには書きません。ケベックのフランス語には独自の約物規則があります。このリリースはその三つを追加し、ポルトガル語に長く残っていた不具合を直します。
ポルトガル語が二つのバリアントを混ぜていた
ポルトガル語はブラジル版でしたが、41 の文字列がヨーロッパの語彙と文法を抱えていました——arquivo ではなく ficheiro、usuário ではなく utilizador、Salvar ではなく Guardar のボタン。場所によっては自家撞着さえしていて、四つの文字列がタブを aba と呼び、九つが separador と呼んでいました。ficheiro を読んだブラジル人は、これが自分のポルトガル語でないと即座に分かります。いまは一貫してブラジル版であり、あのヨーロッパの文字列は本来の居場所——ヨーロッパ・ポルトガル語——へ移りました。
メキシコに設定した Mac にラテンアメリカ・スペイン語が届くように
これまで MExplorer は地域コードを捨てていました。es-MX や es-AR と申告した Mac にはスペイン本国のスペイン語が届いていたのです。目に見えて壊れてはいません——読めてはいました。ただ、彼らのスペイン語ではありませんでした。いまは es-MX、es-AR、es-CO をはじめラテンアメリカの各地域が、それぞれのものを受け取ります。
ケベックには独自の約物がある
フランスのフランス語は ? ! ; の前に空白を置きますが、ケベックのフランス語は置きません（: の前のものは残します）。そして e-mail は courriel になります。細かい点です——しかし母語話者が即座に気づく類いの細かさです。
この三つは違うところだけを持つ
ケベックのフランス語がフランスのフランス語と異なるのは、962 の文字列のうち 20 です。表ごと複製すれば、内容の 98 % が同一のまま二か所に置かれることになります——そして後から足した文字列は、忘れられた側の複製で静かに英語へ落ちていきます。だからこの三つは違うところだけを持ち、残りは継承します。MExplorer はこれで 27 言語を話します。
1.0.5
2026 年 9 月 16 日 · 北欧四言語と、ようやく正しく読める数 · macOS 12 以降 · Apple Silicon と Intel
スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語を追加しました——画面も使い方ガイドも全部、一部ではありません。そして最初のリリースから居座っていた不具合を修正：数を含む文が、各言語で正しい文法形を選ぶようになりました。
「1 items」ではなく「1 item」
これまで、数を含む文にはちょうど一通りの言い回ししかありませんでした。だから英語は「1 items selected」と表示していました——これは雑に見えます。ロシア語・ポーランド語・アラビア語では、大半の数について端的に文法違反でした。これらの言語は 1、2〜4、5 以上で名詞の形を変えるからです。ロシア語には三つの形、アラビア語には六つの形があり、旧訳はそのすべてに一つの形を使っていました。
MExplorer はこれから、言語ごとに Unicode の複数形規則に従います。このリリースでは、いちばんよく目にする文——項目数、コピー数、フォルダ数、そして削除と一括リネームのダイアログ——を置き換えました。残りも続きます。忘れられないよう、自動チェックが見張ります。
北欧：四言語、ガイドも込み
各言語が 960 の画面文字列すべてと使い方ガイドの 14 章すべてを網羅します。ファイルの並べ替えは各国の字母順に従います——スウェーデン語では「Ärenden」は A ではなく「Zebra」の後に来ます。MExplorer はこれで 24 言語を話します。
権限の画面が一つの言語で話すように
権限の画面では、周りがすべて訳されているのに macOS の設定アプリの名前だけ英語のまま残っていました——手順には「Järjestelmäasetukset」、そのすぐ下のボタンには「System Settings」。以前の 20 言語すべてでそうでした。修正済みです。
1.0.4
2026 年 9 月 15 日 · アプリの完全な削除と、実使用から出た四つの修正 · macOS 12 以降 · Apple Silicon と Intel
アプリをゴミ箱にドラッグしても、たいてい何かが残ります：~/Library の中のデータ、ログイン項目、ときにはまだ動いているシステム所有のバックグラウンドサービス。このリリースはそれらをすべて見つけ、アンインストール計画として並べ、何かに触れる前にあなたに尋ねます。
何が起きるかで分けたアンインストール計画
三つのグループ。それが三つの異なる答えだからです：ゴミ箱へ行き ⌘Z で戻るもの、管理者権限が要るためゴミ箱へも行けず取り消しもできないもの、そしてあなたに委ねられるもの——~/.zshrc の行、/usr/local/bin のコマンド。MExplorer が設定ファイルを書き換えることは決してありません。どのファイルの何行目かを指し示すだけです。
システム所有の部分は、許可をいただければ
.pkg インストーラが置いた部品を消すには管理者権限が要ります。MExplorer はちょうど一つのことだけをする小さなヘルパーを入れます：完全な一覧をあなたが見たうえで承認した、まさにそのパスを削除する。頼まれてもシステム領域は拒み、設定 ▸ 詳細からいつでも取り外せます。これには macOS 13 以降が必要です。macOS 12 でもアプリは見つけて一覧に出しますが、代わりに消すことはできません。
実使用から出た四つの修正
ゴミ箱を空にしたあと、空き容量の数値がその場で更新されるようになりました。権限で失敗した削除はなぜかを言います——フルディスクアクセスがない、ファイルがロックされている、システム所有——そして素っ気ない「権限がありません」ではなく、その場合に効くボタンを出します。ツールバーの三つの表示モードボタンは、アクティブなペインがどのモードかを常に示します。そしてアンインストール時、ベンダー/製品 の形で置かれたデータ（Google/Chrome など）を取りこぼさなくなりました。
1.0.3
2026 年 9 月 12 日 · オンラインのライセンスと画面の五つの修正 · macOS 12 以降 · Apple Silicon と Intel
このリリースで購入と認証の道が開きます：キーを設定 ▸ ライセンスに貼れば終わりです——そして、どの Mac があなたのキーを使っているか分かり、新しい Mac に移るときに古い方を外せます。
認証と、自分で Mac を外すこと
キーはアプリごとに 2 台の Mac で使えます。枠が埋まると、画面が Mac の一覧をそのまま出し、すぐ横に「外す」ボタンが並びます——古い Mac に戻る必要も、当社にメールする必要もありません。外して再認証する回数に制限はありません。最初の認証のあと、アプリがインターネットを必要とすることは二度とありません。ライセンスはあなた自身の Mac で検証されます。
画面の粗かった五か所
ゴミ箱のアイコンが暗い背景に沈まなくなりました。ウインドウは初回は中央に出て、その後は置いた場所を覚えます。Finder でゴミ箱を空にしたことは、MExplorer に戻った瞬間に気づきます。言語を切り替えても、開いていた設定ウインドウの前にメインウインドウが飛び出すことはなくなり、設定は開いていたタブを保ちます。
プライバシー
ライセンスの認証では、キーと Mac の名前、Mac の一方向ハッシュをライセンスサーバーに送ります——あなたが自分から認証したとき、または Mac の一覧を開いたときだけです。ハートビートも定期的な通信もありません。プライバシーのページに、項目ごとの内容と保存期間を載せています。
1.0.2
2026 年 9 月 10 日 · 三つの修正 · macOS 12 以降 · Apple Silicon と Intel
1.0.1 のログが問題をまっすぐ指し示しました。三つの不具合、そして最初の一つが残り二つの根でした。
権限の画面が一度も出なかった
MExplorer は、権限を持つアプリしか読めないファイルを読んでみることで、フルディスクアクセスの有無を判断します。そのうち一つが、一部の Mac では権限なしでも読めることが分かり、そんなファイルが一つあるだけでアプリは「もう権限がある」と結論してしまいました——だから一度も尋ねなかったのです。いまはすべての探りが一致する必要があります。食い違ったときは、権限がないものとみなして尋ねます。
最初の失敗のあと、クリーンアップが全部とばしていた
一つでも消せない項目があると、そこでひとまとまり全体が止まっていました——その後ろにあるものは、どれだけ消せるものでも試されすらしませんでした。いまはひとまとまりが最後まで走り、いくつのうちいくつを片づけたかをアプリが述べ、何が残ったか、なぜ残ったかを正確に挙げます。
クリーンアップ後、一覧が古い数値を出していた
クリーンアップの画面は、作業が終わるとディスクを測り直します。二回目以降、「完了」の合図が代わりに開始時に飛んでいたため、何も変わらないうちに測り直して古い数値を出し——そのあと本物の合図を無視していました。しかもエラーはメインウインドウにしか届かず、命令を出したウインドウには届きませんでした。いまは「クリーンアップ」ボタンのすぐ隣に出ます。
1.0.1
2026 年 9 月 10 日 · 診断用ビルド · macOS 12 以降 · Apple Silicon と Intel
これは機能を足しません。アプリの動きを細かく記録し、報告された二つの問題を当て推量ではなく原因までたどれるようにします。
~/Library/Logs/MExplorer/MExplorer.log に診断ログ：権限の各ステップ、見つかった不要ファイルの各グループ、ゴミ箱へ移した各ファイル——何かが消せないときは macOS の本物のエラーコード付きで。- フルディスクアクセスの画面がなぜ出なかったのかを、黙ってとばすのではなく記録します。
- クラッシュと捕捉されなかった例外を、アプリが倒れる前にスタックトレース付きで記録します。
ログは Mac の中に留まります。ファイルのパスを含むため、アプリがどこかへ送ることは決してありません——送るかどうかはあなたの判断です。プライバシーのページが約束していることは変わりません：MExplorer はファイル名もパスも中身も決して送りません。
1.0.0
2026 年 9 月 8 日 · 最初の公開リリース · macOS 12 以降 · Apple Silicon と Intel
最初の一つ。Developer ID で署名され、Apple の公証も受けているので、そのまま開きます——セキュリティ警告を回り道する必要はありません。
ファイル管理 — 無料
- 二つのペインを左右に、ブラウザ風のタブ、アドレスを打ち込めるパスバー
- 四つのアイコンサイズ、フォルダごとに記憶；⌘ + スクロールで切り替え
- 列で並べ替えるリスト表示、種類 · 日付 · サイズ · 頭文字でのグループ化、列の上でそのまま絞り込み
- フォルダの上にドラッグしてじっとしていると、フォルダが開きます
- クエリ検索：
ext: kind: size: date:、ワイルドカード * ?、保存した検索
- ゴミ箱経由の削除、取り消し・やり直し、復元ログ付き
- 20 言語すべて、アラビア語とヘブライ語の右から左のレイアウトも込み
四つの分析ツール — キーが必要
- 三段階の深さのクリーンアップ。消す前に、それが何かではなく、何を失うのかを教えます
- アプリ別の使用容量。ライブラリ中に散らばったデータを集めます
- 中身を比べる重複ファイル検索。データを共有する APFS クローンは別扱いで印を付けます。消しても何も空かないからです
- ディスクマップ。二回のスキャンの間に大きくなったものに印を付けます
知っておくとよいこと
- 初回起動時、アプリはフルディスクアクセスを求めます。断ってもファイル管理はそのまま使えます。ただ分析ツールが、正直に答えられるだけのディスクを見られなくなるだけです。
- MExplorer は利用統計とクラッシュレポートを送ります。オフにする設定はありません。ファイル名、パス、中身は決して送りません。詳しくはプライバシーのページへ。
この文書は、MExplorer のサイトが話すすべての言語で公開しています。翻訳は、あなたが自分の言語で条件を読めるようにするためのものです。翻訳と英語で意味が食い違う場合は英語版が優先します。これはお住まいの国における法定の権利に影響しません。