한국어
다운로드

릴리스 노트

1.0.6

2026년 9월 16일 · 아메리카의 언어들을, 올바른 지역 변종으로 · macOS 12 이상 · Apple Silicon과 Intel

아메리카에 없던 것은 언어가 아니라 변종이었습니다. 브라질의 포르투갈어와 포르투갈의 포르투갈어는 서로 다른 것입니다. 멕시코의 스페인어는 마드리드처럼 쓰지 않습니다. 퀘벡의 프랑스어에는 고유한 문장부호 규칙이 있습니다. 이번 릴리스는 셋을 모두 더하고, 포르투갈어에 오래 남아 있던 결함을 고칩니다.

포르투갈어가 두 변종을 섞고 있었습니다

포르투갈어는 브라질식이었지만, 41개 문구가 유럽의 어휘와 문법을 담고 있었습니다 — arquivo 대신 ficheiro, usuário 대신 utilizador, Salvar 대신 Guardar 버튼. 어떤 곳에서는 스스로 모순되기까지 했습니다. 네 개 문구는 탭을 aba라 부르고 아홉 개는 separador라 불렀습니다. ficheiro를 읽은 브라질 사람은 이것이 자기 포르투갈어가 아님을 즉시 압니다. 이제는 일관되게 브라질식이고, 그 유럽 문구들은 제자리인 유럽 포르투갈어로 옮겨 갔습니다.

멕시코로 설정한 Mac은 이제 라틴아메리카 스페인어를 받습니다

지금까지 MExplorer는 지역 코드를 버렸습니다. es-MX나 es-AR를 알린 Mac에도 스페인 본토의 스페인어가 갔습니다. 눈에 띄게 망가진 것은 없었습니다 — 읽히기는 했으니까요. 다만 그들의 스페인어가 아니었을 뿐입니다. 이제 es-MX, es-AR, es-CO를 비롯한 모든 라틴아메리카 지역이 자기 것을 받습니다.

퀘벡에는 고유한 문장부호가 있습니다

프랑스의 프랑스어는 ? ! ; 앞에 공백을 둡니다. 퀘벡 프랑스어는 두지 않습니다(: 앞의 것은 유지합니다). 그리고 e-mail은 courriel이 됩니다. 사소한 것들이지만 — 바로 모어 화자가 즉시 알아채는 종류의 사소함입니다.

이 셋은 다른 부분만 담습니다

퀘벡 프랑스어가 프랑스 프랑스어와 다른 곳은 962개 문구 가운데 20개입니다. 표 전체를 복사하면 내용의 98%가 똑같이 두 곳에 놓이게 되고 — 이후에 추가된 문구는 잊혀진 쪽 사본에서 조용히 영어로 떨어집니다. 그래서 이 셋은 다른 부분만 담고, 나머지는 물려받습니다. MExplorer는 이제 27개 언어를 말합니다.

1.0.5

2026년 9월 16일 · 북유럽 네 언어, 그리고 드디어 제대로 읽히는 숫자 · macOS 12 이상 · Apple Silicon과 Intel

스웨덴어, 덴마크어, 노르웨이어, 핀란드어를 더했습니다 — 인터페이스 전체와 사용 설명서 전체이지, 일부가 아닙니다. 그리고 첫 릴리스부터 있던 결함을 고쳤습니다: 수를 포함한 문장이 이제 각 언어에서 올바른 문법 형태를 고릅니다.

“1개 항목”이지 “1개 항목들”이 아닙니다

지금까지 수를 포함한 문장은 정확히 한 가지 표현만 있었습니다. 그래서 영어는 “1 items selected”라고 보여 줬습니다 — 성의 없어 보이는 문장입니다. 러시아어·폴란드어·아랍어에서는 대부분의 수에 대해 아예 비문이었습니다. 그 언어들은 1일 때, 2–4일 때, 5 이상일 때 명사를 바꾸기 때문입니다. 러시아어에는 세 가지 형태, 아랍어에는 여섯 가지가 있는데, 옛 번역은 모두에 한 가지만 썼습니다.

MExplorer는 이제 언어별로 Unicode의 복수 규칙을 따릅니다. 이번 릴리스에서는 가장 자주 마주치는 문장들을 바꿨습니다 — 항목 수, 복사 수, 폴더 수, 그리고 삭제와 일괄 이름 변경 대화상자. 나머지도 뒤따르며, 잊히지 않도록 자동 검사가 지켜봅니다.

북유럽: 네 언어, 설명서 포함

각 언어가 960개 인터페이스 문구 전부와 사용 설명서 14개 절 전부를 담습니다. 파일 정렬은 각 나라의 자모 순서를 따릅니다 — 스웨덴어에서 “Ärenden”은 A 아래가 아니라 “Zebra” 뒤에 옵니다. MExplorer는 이제 24개 언어를 말합니다.

권한 화면이 이제 한 언어로 말합니다

권한 화면에서 주변이 모두 번역되었는데도 macOS 설정 앱의 이름만 영어로 남아 있었습니다 — 단계에는 “Järjestelmäasetukset”, 바로 아래 버튼에는 “System Settings”. 이전 20개 언어 전부가 그랬습니다. 고쳤습니다.

1.0.4

2026년 9월 15일 · 앱의 완전한 제거, 그리고 실제 사용에서 나온 네 가지 수정 · macOS 12 이상 · Apple Silicon과 Intel

앱을 휴지통으로 끌어다 놓아도 보통은 조각이 남습니다: ~/Library 안의 데이터, 로그인 항목, 때로는 여전히 돌고 있는 시스템 소유의 백그라운드 서비스. 이번 릴리스는 그것들을 모두 찾아 제거 계획으로 펼쳐 놓고, 무엇에든 손대기 전에 여러분께 묻습니다.

무슨 일이 일어날지에 따라 묶은 제거 계획

세 묶음, 서로 다른 세 가지 답이기 때문입니다: 휴지통으로 가고 ⌘Z로 돌아오는 것들, 관리자 권한이 필요해서 휴지통에도 못 가고 되돌릴 수도 없는 것들, 그리고 여러분께 남겨 두는 것들 — ~/.zshrc의 줄, /usr/local/bin의 명령. MExplorer는 여러분의 설정 파일을 절대 편집하지 않습니다. 정확히 어느 파일 몇 번째 줄인지 가리킬 뿐입니다.

시스템 소유의 부분은, 허락하신다면

.pkg 설치 프로그램이 놓아 둔 조각들은 지우려면 관리자 권한이 필요합니다. MExplorer는 정확히 한 가지만 하는 작은 도우미를 설치합니다: 전체 목록을 여러분이 보고 승인한, 바로 그 경로들을 삭제하는 것. 요청받아도 시스템 영역은 거부하며, 설정 ▸ 고급에서 언제든 제거할 수 있습니다. macOS 13 이상이 필요합니다. macOS 12에서도 앱은 여전히 찾아서 목록에 보여 주지만, 대신 지워 드리지는 못합니다.

실제 사용에서 나온 네 가지 수정

휴지통을 비운 뒤 남은 공간 숫자가 그대로 멈춰 있지 않고 즉시 갱신됩니다. 권한 때문에 실패한 삭제는 이제 왜인지 말합니다 — 전체 디스크 접근 권한 없음, 잠긴 파일, 시스템 소유 — 그리고 “권한 없음”이라는 앙상한 문장 대신 바로 그 경우에 맞는 버튼을 줍니다. 도구 막대의 세 가지 보기 버튼은 활성 패널이 어떤 모드인지 항상 알려 줍니다. 그리고 제거할 때 제조사/제품 형태로 저장된 데이터 — Google/Chrome 같은 — 를 더 이상 놓치지 않습니다.

1.0.3

2026년 9월 12일 · 온라인 라이선스와 인터페이스 다섯 가지 수정 · macOS 12 이상 · Apple Silicon과 Intel

이번 릴리스로 구매와 활성화의 길이 열립니다: 설정 ▸ 라이선스에 키를 붙여 넣으면 끝입니다 — 그리고 어떤 Mac이 키를 쓰고 있는지 보고, 새 Mac으로 옮길 때 옛것을 지울 수 있습니다.

활성화, 그리고 Mac을 직접 해제하기

키 하나로 앱마다 Mac 2대에서 쓸 수 있습니다. 자리가 차면 화면이 Mac 목록을 보여 주고 바로 옆에 해제 버튼이 있습니다 — 옛 Mac으로 돌아갈 필요도, 저희에게 메일을 보낼 필요도 없습니다. 해제하고 다시 활성화하는 횟수에는 제한이 없습니다. 첫 활성화 이후 앱은 다시는 인터넷이 필요 없습니다. 라이선스는 여러분 자신의 Mac에서 검증됩니다.

인터페이스의 거친 다섯 군데

휴지통 아이콘이 더 이상 어두운 배경에 묻히지 않습니다. 창은 처음에는 가운데에 뜨고, 그 뒤로는 여러분이 둔 자리를 기억합니다. Finder에서 휴지통을 비운 것은 MExplorer로 돌아오는 즉시 감지됩니다. 언어를 바꿔도 쓰고 있던 설정 창 앞으로 주 창이 튀어나오지 않고, 설정은 열어 두었던 탭을 유지합니다.

개인정보

라이선스를 활성화하면 키와 Mac의 이름, Mac의 단방향 해시를 라이선스 서버로 보냅니다 — 여러분이 직접 활성화하거나 Mac 목록을 열 때만입니다. 하트비트도, 주기적 호출도 없습니다. 개인정보 페이지에 항목 하나하나와 보관 기간을 적어 두었습니다.

1.0.2

2026년 9월 10일 · 세 가지 수정 · macOS 12 이상 · Apple Silicon과 Intel

1.0.1의 로그가 문제를 곧장 가리켰습니다. 세 가지 결함, 그리고 첫 번째가 나머지 둘의 뿌리였습니다.

권한 화면이 한 번도 나타나지 않았습니다

MExplorer는 권한을 받은 앱만 읽을 수 있는 파일들을 읽어 보며 전체 디스크 접근 권한이 있는지 판단합니다. 그중 하나가 일부 Mac에서는 권한 없이도 읽히는 것으로 드러났고, 그런 파일 하나면 앱이 이미 권한이 있다고 결론짓기에 충분했습니다 — 그래서 한 번도 묻지 않았습니다. 이제는 모든 탐침이 일치해야 합니다. 서로 어긋나면 앱은 권한이 없다고 보고 묻습니다.

첫 실패 뒤로 정리가 나머지를 모두 건너뛰었습니다

한 항목이 지워지지 않으면 묶음 전체가 바로 거기서 멈췄습니다 — 그 뒤의 것들은 아무리 잘 지워질 것이어도 시도조차 되지 않았습니다. 이제 묶음은 끝까지 가고, 앱은 몇 개 중 몇 개를 정리했는지, 무엇이 남았고 왜 남았는지 정확히 말해 줍니다.

정리 후 목록이 철 지난 숫자를 보여 줬습니다

정리 화면은 작업이 끝나면 디스크를 다시 잽니다. 두 번째 정리부터는 “완료” 신호가 대신 시작할 때 떠서, 아무것도 바뀌기 전에 다시 재고 옛 숫자를 보여 줬습니다 — 그리고 진짜 신호는 무시했습니다. 게다가 오류는 주 창에만 닿고 명령을 내린 창에는 닿지 않았습니다. 이제는 정리 버튼 바로 옆에 나타납니다.

1.0.1

2026년 9월 10일 · 진단용 빌드 · macOS 12 이상 · Apple Silicon과 Intel

이 빌드는 기능을 더하지 않습니다. 앱이 무엇을 하는지 자세히 기록해서, 접수된 두 가지 문제를 짐작이 아니라 원인까지 따라갈 수 있게 합니다.

로그는 여러분의 Mac에 남습니다. 파일 경로가 들어 있으므로 앱이 어디로도 보내지 않습니다 — 보낼지는 여러분의 결정입니다. 개인정보 페이지의 약속은 그대로입니다: MExplorer는 파일 이름도, 경로도, 내용도 결코 보내지 않습니다.

1.0.0

2026년 9월 8일 · 첫 공개 릴리스 · macOS 12 이상 · Apple Silicon과 Intel

첫 번째입니다. Developer ID로 서명하고 Apple의 공증을 받았기에 바로 열립니다 — 보안 경고를 돌아갈 필요가 없습니다.

파일 관리 — 무료

네 가지 분석 도구 — 키 필요

알아 두면 좋은 것

이 문서는 MExplorer 웹사이트가 말하는 모든 언어로 공개됩니다. 번역은 여러분이 약관을 자신의 언어로 읽을 수 있도록 제공됩니다. 번역과 영어의 뜻이 다를 경우에는 영어판이 우선합니다. 이는 거주 국가에서 보장되는 법적 권리에 영향을 주지 않습니다.