简体中文
下载

更新说明

1.0.6

2026 年 9 月 16 日 · 美洲的语言，用对了地区变体 · macOS 12 或更高 · Apple Silicon 与 Intel

美洲缺的不是语言——缺的是变体。巴西的葡萄牙语和葡萄牙的葡萄牙语是两回事；墨西哥的西班牙语不会照马德里那样写；魁北克的法语有自己的标点规则。这个版本把三者都补上，并修好了葡萄牙语里一个由来已久的毛病。

葡萄牙语混用了两种变体

葡萄牙语本是巴西葡语，但有 41 条文案带着欧洲的词汇和语法——用 ficheiro 而不是 arquivo，用 utilizador 而不是 usuário，按钮写 Guardar 而不是 Salvar。有些地方还自相矛盾：四条文案把标签页叫 aba，另有九条叫 separador。巴西人一读到 ficheiro 就知道这不是自己的葡语。现在它通篇是巴西葡语，那些欧洲文案也搬到了该去的地方：欧洲葡萄牙语。

设成墨西哥的 Mac 现在会拿到拉丁美洲西班牙语

此前 MExplorer 会丢掉地区代码：一台报告 es-MX 或 es-AR 的 Mac 拿到的是西班牙的西班牙语。表面上没坏——仍然读得懂，只是不是他们的西班牙语。现在 es-MX、es-AR、es-CO 以及其他所有拉美地区都会拿到自己的那一套。

魁北克有自己的标点

法国的法语会在 ? ! ; 前加一个空格；魁北克法语不加（: 前的那个仍保留）。而 e-mail 要写作 courriel。都是小细节——但恰恰是母语者一眼就看出来的那种。

这三种只承载不同的部分

魁北克法语与法国法语的差别，是九百六十二条文案里的二十条。整表复制会把 98% 的内容放在两个一模一样的地方——而此后新增的每一条文案，都会在被遗忘的那份副本里悄悄回落成英文。所以这三种只承载不同的部分，其余继承。MExplorer 现在会说 27 种语言。

1.0.5

2026 年 9 月 16 日 · 四种北欧语言，以及终于读得通顺的数字 · macOS 12 或更高 · Apple Silicon 与 Intel

新增瑞典语、丹麦语、挪威语和芬兰语——整个界面和整本使用手册，不是其中一部分。另外修好了一个从第一版就存在的毛病：带数量的句子现在会在每种语言里挑对语法形式。

是「1 个项目」，不是「1 个项目们」

此前，每个带数量的句子都只有一种写法。英文因此显示「1 items selected」——读起来就是敷衍。在俄语、波兰语和阿拉伯语里，对大多数数字而言这干脆就是不合语法，因为那些语言在 1、2–4、5 及以上时名词形式各不相同。俄语有三种形式，阿拉伯语有六种，而旧译文对所有情况只用了一种。

MExplorer 现在按语言遵循 Unicode 的复数规则。这个版本先改掉你最常碰到的句子——项目数、复制数、文件夹数，以及删除和批量重命名的对话框。其余的会跟上，并有一道自动检查，不会让它们被忘掉。

北欧：四种语言，手册在内

每种语言都覆盖全部 960 条界面文案和使用手册的全部 14 个章节。文件排序遵循各国自己的字母顺序——瑞典语里「Ärenden」排在「Zebra」之后，而不是归到 A 下面。MExplorer 现在会说 24 种语言。

权限界面现在只说一种语言

在权限界面上，macOS 设置 app 的名称仍是英文，而它周围的一切都翻好了——步骤写着「Järjestelmäasetukset」，紧挨着的按钮写着「System Settings」。此前二十种语言全是如此；现已修正。

1.0.4

2026 年 9 月 15 日 · 彻底卸载 app，以及来自真实使用的四处修正 · macOS 12 或更高 · Apple Silicon 与 Intel

把一个 app 拖进废纸篓，通常会留下零碎：~/Library 里的数据、启动项，有时还有一个仍在运行、归系统所有的后台服务。这个版本把这些全都找出来，摆成一份卸载方案，并且在动任何东西之前先问你。

一份卸载方案，按将要发生什么分组

三组，因为这是三种不同的答案：进废纸篓、可以用 ⌘Z 找回来的；需要管理员权限、因而既进不了废纸篓也无法撤销的；以及留给你自己处理的——~/.zshrc 里的几行、/usr/local/bin 里的命令。MExplorer 从不编辑你的配置文件；它只指出确切是哪个文件、哪一行。

归系统所有的那些部分，如果你允许

.pkg 安装器放下的那些东西，移除时需要管理员权限。MExplorer 会装一个小助手，它只做一件事：在你看过完整清单并批准之后，删除那些确切的路径。即便你要求，它也拒绝碰系统区域，而且你随时可以在「设置 ▸ 高级」里把它移除。这需要 macOS 13 或更高；在 macOS 12 上，app 仍然能找到并列出它们，只是不能替你移除。

来自真实使用的四处修正

清空废纸篓后，可用空间的数字会立刻刷新，而不是停在原处。因权限失败的删除现在会说为什么——缺少完全磁盘访问、文件被锁定、归系统所有——并给你一个针对那种情况的按钮，而不是干巴巴一句「没有权限」。工具栏上三个视图模式按钮，始终显示当前面板处于哪种模式。还有，卸载时以 厂商/产品 形式存放的数据——比如 Google/Chrome——不会再被漏掉。

1.0.3

2026 年 9 月 12 日 · 在线授权和五处界面修正 · macOS 12 或更高 · Apple Silicon 与 Intel

这个版本打通了购买和激活的路：把密钥粘进「设置 ▸ 授权」就完事了——而且你能看到哪些 Mac 在用你的密钥，换新 Mac 时把旧的移除掉。

激活，以及自己移除一台 Mac

一把密钥每个 app 可用于 2 台 Mac。名额满了时，界面会列出这些 Mac，旁边就带一个「移除」按钮——你不必回到旧 Mac 前，也不必写信给我们。移除和重新激活没有次数限制。首次激活之后，app 再也不需要联网：授权是在你自己的 Mac 上校验的。

界面上的五处毛刺

废纸篓图标不再消失在深色背景里。窗口第一次会居中，之后会记住你把它放在哪儿。在访达里清空废纸篓，一回到 MExplorer 就会被察觉。切换语言不再让主窗口跳到你正在用的设置窗口前面——而且设置会保留你原本打开的那一栏。

隐私

激活授权时，会把你的密钥、Mac 的名称和 Mac 的单向哈希发给授权服务器——仅在你主动激活或打开 Mac 列表时。没有心跳，没有周期性呼叫。隐私页列出了每一个字段，以及各保留多久。

1.0.2

2026 年 9 月 10 日 · 三处修正 · macOS 12 或更高 · Apple Silicon 与 Intel

1.0.1 的日志直指问题所在。三个毛病，而第一个正是另外两个的根源。

权限界面从来不出现

MExplorer 判断自己有没有完全磁盘访问权限，靠的是去读一些只有获授权的 app 才读得到的文件。结果其中一个文件在部分 Mac 上没有权限也能读，而单单这一个文件就足以让 app 断定自己已经有权限——于是它从不询问。现在所有探测必须一致；一旦彼此矛盾，app 就假定自己没有权限并发出询问。

第一次失败之后，清理就把后面全跳过了

只要有一项移不掉，整批就停在那里——后面的东西再怎么好删，也根本不会被尝试。现在整批会跑到底，而且 app 会说清理了多少项、共多少项，并指明究竟剩下什么、为什么剩下。

清理之后列表显示的是过期数字

清理界面会在任务结束时重新测量磁盘。从第二次清理起，「完成」信号却改在开始时触发，于是它在任何东西改变之前就重新测量，显示的是旧数字——然后又把真正的信号忽略掉了。而且错误只传到了主窗口，没有传到发出命令的那个窗口；现在它就出现在「清理」按钮旁边。

1.0.1

2026 年 9 月 10 日 · 一个诊断版本 · macOS 12 或更高 · Apple Silicon 与 Intel

这一版不加任何功能。它详细记录 app 做了什么，好让两个被报告的问题能追到原因，而不是靠猜。

这份日志留在你的 Mac 上。它含有文件路径，所以 app 从不把它发往任何地方——要不要发，由你决定。隐私页的承诺依然成立：MExplorer 从不发送文件名、路径或内容。

1.0.0

2026 年 9 月 8 日 · 首个公开版本 · macOS 12 或更高 · Apple Silicon 与 Intel

第一个版本。用 Developer ID 签名并经 Apple 公证，所以直接就能打开——不必绕过任何安全警告。

文件管理 — 免费

四款分析工具 — 需要密钥

值得一提

本文件以 MExplorer 网站所使用的每一种语言发布。提供译文是为了让你能用自己的语言读懂条款；当译文与英文在含义上有出入时，以英文版本为准。这不影响你在居住国依法享有的权利。