Versjonsnotater
1.0.6
16. september 2026 · språkene i Amerika, i riktig regional variant · macOS 12 eller nyere · Apple Silicon og Intel
Amerika manglet ikke et språk — det manglet varianter. Portugisisk i Brasil og i Portugal er to forskjellige ting; spansk i Mexico skrives ikke som i Madrid; fransk i Québec har egne tegnsettingsregler. Denne utgaven legger til alle tre og retter en gammel feil i portugisisken.
Portugisisken blandet to varianter
Portugisisken var brasiliansk, men 41 tekster bar europeisk ordforråd og grammatikk — ficheiro i stedet for arquivo, utilizador i stedet for usuário, en Guardar-knapp i stedet for Salvar. Noen steder motsa den seg selv: fire tekster kalte en fane aba mens ni kalte den separador. En brasilianer som leser ficheiro vet straks at det ikke er hans portugisisk. Nå er den gjennomført brasiliansk, og de europeiske tekstene har flyttet dit de hører hjemme: den europeiske portugisisken.
En Mac satt til Mexico får nå latinamerikansk spansk
Til nå kastet MExplorer regionskoden: en Mac som meldte es-MX eller es-AR fikk Spanias spansk. Ingenting gikk synlig i stykker — det var fortsatt lesbart, bare ikke deres spansk. Nå får es-MX, es-AR, es-CO og alle andre latinamerikanske regioner sin egen.
Québec har sin egen tegnsetting
Fransk i Frankrike setter mellomrom før ? ! ;; Québec-fransk gjør ikke det (den beholder det før :). Og e-mail blir courriel. Små detaljer — men nøyaktig den typen en morsmålsbruker merker med én gang.
Disse tre bærer bare det som avviker
Québec-fransk avviker fra fransk fransk i tjue tekster av ni hundre og sekstito. Å kopiere hele tabellen ville legge 98 % av innholdet to identiske steder — og hver tekst som ble lagt til senere ville stille falle tilbake til engelsk i den kopien man glemte. Derfor bærer disse tre bare det som avviker; resten arves. MExplorer snakker nå 27 språk.
1.0.5
16. september 2026 · fire nordiske språk, og tall som endelig leses riktig · macOS 12 eller nyere · Apple Silicon og Intel
Legger til svensk, dansk, norsk og finsk — hele grensesnittet og hele brukerveiledningen, ikke en del av den. Og en feil som har vært der siden første utgave er rettet: setninger med et antall velger nå riktig grammatisk form på hvert språk.
«1 objekt», ikke «1 objekter»
Til nå hadde hver setning med et antall nøyaktig én ordlyd. Engelsk viste derfor «1 items selected» — og det leses som slurv. På russisk, polsk og arabisk var det rett og slett ugrammatisk for de fleste tall, for de språkene endrer substantivet ved 1, ved 2–4 og fra 5 og oppover. Russisk har tre former, arabisk seks, og de gamle oversettelsene brukte én for alle.
MExplorer følger nå Unicodes flertallsregler språk for språk. Denne utgaven legger om setningene du møter oftest — antall objekter, antall kopier, antall mapper, samt dialogene for sletting og masseomdøping. Resten følger etter, med en automatisk sjekk som ikke lar dem bli glemt.
Norden: fire språk, veiledning inkludert
Hvert språk dekker alle 960 grensesnittekster og alle 14 delene av brukerveiledningen. Filsortering følger hvert lands eget alfabet — «Ärenden» kommer etter «Zebra» på svensk, ikke under A. MExplorer snakker nå 24 språk.
Tillatelsesskjermen snakker nå ett språk
På tillatelsesskjermen ble navnet på macOS-innstillingsappen stående på engelsk mens alt rundt var oversatt — trinnet sa «Järjestelmäasetukset», og knappen rett under sa «System Settings». Det gjaldt på alle tjue tidligere språk; det er rettet.
1.0.4
15. september 2026 · fullstendig fjerning av apper, og fire rettelser fra faktisk bruk · macOS 12 eller nyere · Apple Silicon og Intel
Å dra en app til papirkurven etterlater som regel deler: data i ~/Library, oppstartsobjekter, og av og til en systemeid bakgrunnstjeneste som fremdeles kjører. Denne utgaven finner alt sammen, legger det fram som en avinstalleringsplan, og spør deg før den rører noe.
En avinstalleringsplan, gruppert etter hva som kommer til å skje
Tre grupper, fordi det er tre forskjellige svar: ting som går i papirkurven og kommer tilbake med ⌘Z; ting som krever administratorrettigheter og derfor verken kan gå i papirkurven eller angres; og ting som overlates til deg — linjer i ~/.zshrc, kommandoer i /usr/local/bin. MExplorer redigerer aldri oppsettsfilene dine; den peker bare på nøyaktig fil og linje.
De systemeide delene, hvis du tillater det
Delene et .pkg-installasjonsprogram legger på plass krever administratorrettigheter for å fjernes. MExplorer installerer en liten hjelper som gjør nøyaktig én ting: sletter de nøyaktige stiene du godkjenner, etter at du har sett hele listen. Den nekter systemområder selv når man ber om det, og du kan fjerne den når som helst i Innstillinger ▸ Avansert. Dette krever macOS 13 eller nyere; på macOS 12 finner og lister appen dem fortsatt, den kan bare ikke fjerne dem for deg.
Fire rettelser fra faktisk bruk
Etter at papirkurven er tømt, oppdateres tallet for ledig plass med én gang i stedet for å stå stille. En sletting som feiler på grunn av rettigheter sier nå hvorfor — manglende full disktilgang, låst fil, systemeid — og gir deg en knapp for akkurat det tilfellet i stedet for et nakent «ingen tillatelse». De tre visningsknappene i verktøylinjen sier alltid hvilken modus det aktive panelet er i. Og ved avinstallering blir data lagret som Leverandør/Produkt — som Google/Chrome — ikke lenger oversett.
1.0.3
12. september 2026 · lisenser på nett og fem rettelser i grensesnittet · macOS 12 eller nyere · Apple Silicon og Intel
Denne utgaven åpner veien for kjøp og aktivering: lim inn nøkkelen i Innstillinger ▸ Lisens, så er du ferdig — og du ser hvilke Mac-er som bruker nøkkelen din, og fjerner en gammel når du går over til en ny Mac.
Aktivering, og å fjerne en Mac selv
En nøkkel virker på 2 Mac-er per app. Når plassene er fulle, viser skjermen listen over Mac-er med en Fjern-knapp rett ved siden av — du trenger ikke tilbake til den gamle Macen, og du trenger ikke skrive til oss. Det er ingen grense for å fjerne og aktivere på nytt. Etter første aktivering trenger appen aldri internett igjen: lisensen sjekkes på din egen Mac.
Fem ru kanter i grensesnittet
Papirkurvsymbolet forsvinner ikke lenger i mørk bakgrunn. Vinduer sentreres første gang og husker etterpå hvor du satte dem. At papirkurven tømmes fra Finder merkes så snart du kommer tilbake til MExplorer. Å bytte språk får ikke lenger hovedvinduet til å hoppe foran innstillingsvinduet du holdt på i — og Innstillinger beholder fanen du hadde åpen.
Personvern
Å aktivere en lisens sender nøkkelen din, navnet på Macen din og en enveis-hash av Macen din til lisensserveren — bare når du selv aktiverer eller åpner listen over Mac-er. Ingen hjerteslagssignal, ingen periodiske kall. Personvernsiden lister hvert felt og hvor lenge det lagres.
1.0.2
10. september 2026 · tre rettelser · macOS 12 eller nyere · Apple Silicon og Intel
Loggen fra 1.0.1 pekte rett på problemet. Tre feil, og den første var roten til de to andre.
Tillatelsesskjermen dukket aldri opp
MExplorer finner ut om den har full disktilgang ved å prøve å lese filer som bare en tillatt app kan lese. En av dem viste seg å være lesbar på noen Mac-er uten tillatelsen, og én slik fil holdt for at appen konkluderte med at den allerede hadde tilgang — så den spurte aldri. Nå må alle prøvene være enige; når de er uenige, antar appen at den ikke har tilgang og spør.
Oppryddingen hoppet over alt etter første feil
Kunne ett objekt ikke fjernes, stoppet hele bunken akkurat der — alt etter det ble ikke engang forsøkt, uansett hvor fjernbart det var. Nå går bunken helt til slutt, og appen sier hvor mange av hvor mange som ble ryddet, med nøyaktig hva som ble igjen og hvorfor.
Listen viste utdaterte tall etter opprydding
Oppryddingsskjermen måler disken på nytt når en oppgave er ferdig. Fra andre opprydding og utover kom signalet «ferdig» i stedet i begynnelsen, så den målte på nytt før noe hadde endret seg og viste de gamle tallene — og ignorerte så det ekte signalet. Og feilen nådde bare hovedvinduet, ikke vinduet som ga kommandoen; nå dukker den opp rett ved siden av Rydd-knappen.
1.0.1
10. september 2026 · en diagnoseutgave · macOS 12 eller nyere · Apple Silicon og Intel
Denne legger ikke til funksjoner. Den skriver ned i detalj hva appen gjør, slik at to innmeldte problemer kan spores til en årsak i stedet for å gjettes.
- En diagnoselogg i
~/Library/Logs/MExplorer/MExplorer.log: hvert tillatelsestrinn, hver funnet søppelgruppe, hver fil flyttet til papirkurven — med den ekte macOS-feilkoden når noe nekter å bli slettet.
- Den skriver ned hvorfor skjermen for full disktilgang ikke dukket opp, i stedet for å hoppe over den i stillhet.
- Krasj og ufangede unntak skrives ned med et stakkspor før appen faller.
Loggen blir på Macen din. Den inneholder filstier, så appen sender den aldri noe sted — å sende den er din beslutning. Det Personvernsiden lover gjelder fortsatt: MExplorer sender aldri filnavn, stier eller innhold.
1.0.0
8. september 2026 · første offentlige utgave · macOS 12 eller nyere · Apple Silicon og Intel
Den første. Signert med en Developer ID og notarisert av Apple, så den åpner med én gang — ingen omvei rundt en sikkerhetsadvarsel.
Filhåndtering — gratis
- To paneler side om side, faner som i en nettleser, en stilinje du kan skrive en adresse i
- Fire ikonstørrelser, husket per mappe; ⌘ + rull for å bytte
- Listevisning sortert etter kolonne, gruppering etter type · dato · størrelse · første bokstav, og filtrering rett på kolonnen
- Dra over en mappe og hold stille, så spretter mappen opp
- Spørresøk:
ext: kind: size: date:, jokertegn * ?, og lagrede søk
- Sletting via papirkurven, med angre, gjør om og en gjenopprettingslogg
- Alle 20 språkene, inkludert høyre-mot-venstre-oppsett for arabisk og hebraisk
De fire analyseverktøyene — nøkkel kreves
- Opprydding i tre dybder, som forteller deg hva du mister før du sletter — ikke hva tingen er
- Plass per app, som samler dataene som ligger spredt i biblioteket ditt
- Duplikatsøk som sammenligner innhold; APFS-kloner som deler data merkes for seg, fordi det ikke frigjør noe å slette dem
- Diskkart, som merker hva som har vokst mellom to skanninger
Verdt å vite
- Ved første start ber appen om full disktilgang. Avslå, så virker filhåndteringen likevel; analyseverktøyene ser bare ikke nok av disken til å svare ærlig.
- MExplorer sender bruksstatistikk og krasjrapporter, uten av-bryter. Filnavn, stier eller innhold sender den aldri. Detaljer på Personvernsiden.
Dette dokumentet utgis på alle språkene MExplorer-nettstedet snakker. Oversettelsene finnes for at du skal kunne lese vilkårene på ditt eget språk; der en oversettelse og engelsken skiller seg i mening, gjelder den engelske versjonen. Dette påvirker ikke dine lovfestede rettigheter i landet du bor i.