Notas de versão
1.0.6
16 de setembro de 2026 · os idiomas das Américas, na variante regional certa · macOS 12 ou posterior · Apple Silicon e Intel
Não faltava um idioma às Américas — faltavam variantes. O português do Brasil e o de Portugal são duas coisas diferentes; o espanhol do México não se escreve como o de Madri; o francês do Quebec tem regras de pontuação próprias. Esta versão acrescenta os três e corrige um defeito antigo no português.
O português misturava duas variantes
O português era brasileiro, mas 41 textos carregavam vocabulário e gramática europeus — ficheiro em vez de arquivo, utilizador em vez de usuário, um botão Guardar em vez de Salvar. Em alguns pontos ele se contradizia: quatro textos chamavam uma aba de aba enquanto nove a chamavam de separador. Um brasileiro que lê ficheiro sabe na hora que aquele não é o português dele. Agora é brasileiro de ponta a ponta, e aqueles textos europeus foram para onde pertencem: o português europeu.
Um Mac configurado para o México agora recebe espanhol latino-americano
Até agora o MExplorer descartava o código de região: um Mac que informava es-MX ou es-AR recebia o espanhol da Espanha. Nada quebrava visivelmente — continuava legível, só não era o espanhol deles. Agora es-MX, es-AR, es-CO e toda outra região latino-americana recebem o seu.
O Quebec tem pontuação própria
O francês da França põe um espaço antes de ? ! ;; o do Quebec não (mantém o de antes de :). E e-mail vira courriel. Detalhes pequenos — mas exatamente do tipo que um falante nativo nota de imediato.
Esses três carregam só o que difere
O francês do Quebec difere do da França em vinte textos de novecentos e sessenta e dois. Copiar a tabela inteira colocaria 98 % do conteúdo em dois lugares idênticos — e todo texto acrescentado depois cairia silenciosamente para o inglês naquela cópia que fosse esquecida. Então esses três carregam só o que difere; o resto é herdado. O MExplorer agora fala 27 idiomas.
1.0.5
16 de setembro de 2026 · quatro idiomas nórdicos, e números que enfim se leem certo · macOS 12 ou posterior · Apple Silicon e Intel
Acrescenta sueco, dinamarquês, norueguês e finlandês — a interface inteira e o guia inteiro, não uma parte. E um defeito que estava lá desde a primeira versão foi corrigido: frases com um número agora escolhem a forma gramatical certa em cada idioma.
“1 item”, não “1 itens”
Até agora, toda frase com um número tinha exatamente uma redação. Em inglês, portanto, aparecia “1 items selected” — o que se lê como desleixo. Em russo, polonês e árabe era de fato agramatical para a maioria dos números, porque essas línguas mudam o substantivo para 1, para 2–4 e de 5 em diante. O russo tem três formas, o árabe seis, e as traduções antigas usavam uma só para todas.
O MExplorer agora segue as regras de plural do Unicode, idioma por idioma. Esta versão converte as frases que você encontra com mais frequência — contagens de itens, de cópias, de pastas, e as janelas de apagar e de renomear em lote. O resto vem em seguida, com uma verificação automática que não deixa esquecer.
Os nórdicos: quatro idiomas, guia incluído
Cada idioma cobre todos os 960 textos de interface e todas as 14 seções do guia. A ordenação de arquivos segue o alfabeto de cada país — “Ärenden” vem depois de “Zebra” em sueco, não arquivado sob A. O MExplorer agora fala 24 idiomas.
A tela de permissão agora fala um idioma só
Na tela de permissão, o nome do app de Ajustes do macOS ficava em inglês enquanto tudo em volta estava traduzido — o passo dizia “Järjestelmäasetukset” e o botão logo abaixo dizia “System Settings”. Isso valia nos vinte idiomas anteriores; está corrigido.
1.0.4
15 de setembro de 2026 · remoção completa de apps, e quatro correções vindas do uso real · macOS 12 ou posterior · Apple Silicon e Intel
Arrastar um app para o Lixo normalmente deixa pedaços para trás: dados em ~/Library, itens de inicialização e, às vezes, um serviço em segundo plano pertencente ao sistema ainda rodando. Esta versão encontra tudo isso, expõe como um plano de desinstalação, e pergunta antes de tocar em qualquer coisa.
Um plano de desinstalação, agrupado pelo que vai acontecer
Três grupos, porque são três respostas diferentes: coisas que vão para o Lixo e voltam com ⌘Z; coisas que precisam de permissão de administrador e por isso não podem ir para o Lixo nem ser desfeitas; e coisas deixadas para você — linhas no ~/.zshrc, comandos em /usr/local/bin. O MExplorer nunca edita seus arquivos de configuração; ele só aponta o arquivo e a linha exatos.
As partes pertencentes ao sistema, se você permitir
Os pedaços que um instalador .pkg coloca precisam de permissão de administrador para serem removidos. O MExplorer instala um pequeno auxiliar que faz exatamente uma coisa: apagar os caminhos exatos que você aprovar, depois de você ver a lista completa. Ele recusa áreas do sistema mesmo se for pedido, e você pode removê-lo a qualquer momento em Ajustes ▸ Avançado. Isso exige macOS 13 ou posterior; no macOS 12 o app ainda encontra e lista, só não pode remover por você.
Quatro correções vindas do uso real
Depois de esvaziar o Lixo, o número de espaço livre atualiza na hora em vez de ficar parado. Uma exclusão que falha por permissão agora diz por quê — falta acesso total ao disco, arquivo bloqueado, pertencente ao sistema — e te dá um botão para aquele caso específico, em vez de um seco “sem permissão”. Os três botões de modo de visualização na barra de ferramentas sempre dizem em que modo está o painel ativo. E ao desinstalar, dados guardados como Fabricante/Produto — tipo Google/Chrome — não são mais deixados para trás.
1.0.3
12 de setembro de 2026 · licenciamento on-line e cinco correções de interface · macOS 12 ou posterior · Apple Silicon e Intel
Esta versão abre o caminho de compra e ativação: cole sua chave em Ajustes ▸ Licença e pronto — e você vê quais Macs estão usando sua chave, e remove um antigo quando muda para um Mac novo.
Ativação, e remover um Mac você mesmo
Uma chave vale para 2 Macs por app. Quando as vagas estão cheias, a tela mostra a lista de Macs com um botão Remover ali mesmo — você não precisa voltar ao Mac antigo, e não precisa nos escrever. Não há limite para remover e reativar. Depois da primeira ativação o app nunca mais precisa de internet: a licença é verificada no seu próprio Mac.
Cinco arestas na interface
O ícone do Lixo não some mais em fundo escuro. As janelas são centralizadas na primeira vez e depois lembram onde você as colocou. Esvaziar o Lixo pelo Finder é percebido assim que você volta ao MExplorer. Mudar de idioma não faz mais a janela principal pular na frente da janela de Ajustes em que você estava — e os Ajustes mantêm a aba que você tinha aberta.
Privacidade
Ativar uma licença envia sua chave, o nome do seu Mac e um hash de mão única do seu Mac ao servidor de licenças — só quando você ativa por iniciativa própria ou abre a lista de Macs. Sem batimento, sem chamadas periódicas. A página de privacidade lista cada campo e por quanto tempo fica guardado.
1.0.2
10 de setembro de 2026 · três correções · macOS 12 ou posterior · Apple Silicon e Intel
O registro da 1.0.1 apontou direto para o problema. Três defeitos, e o primeiro era a raiz dos outros dois.
A tela de permissão nunca aparecia
O MExplorer descobre se tem acesso total ao disco tentando ler arquivos que só um app autorizado consegue ler. Um deles acabou sendo legível em alguns Macs sem a permissão, e um único arquivo assim bastava para o app concluir que já tinha acesso — então nunca pedia. Agora todas as sondas precisam concordar; quando divergem, o app supõe que não tem acesso e pede.
A limpeza pulava tudo depois da primeira falha
Se um item não podia ser removido, o lote inteiro parava ali — nada do que vinha depois era sequer tentado, por mais removível que fosse. Agora o lote vai até o fim, e o app diz quantos de quantos foram limpos, nomeando exatamente o que ficou e por quê.
A lista mostrava números velhos depois de limpar
A tela de Limpeza remede o disco quando uma tarefa termina. Da segunda limpeza em diante, o sinal de “concluído” chegava no começo, então ela remedia antes de qualquer coisa mudar e mostrava os números antigos — e depois ignorava o sinal verdadeiro. E o erro só chegava à janela principal, não à janela que deu o comando; agora ele aparece bem ao lado do botão Limpar.
1.0.1
10 de setembro de 2026 · uma versão de diagnóstico · macOS 12 ou posterior · Apple Silicon e Intel
Esta não acrescenta recursos. Ela registra em detalhe o que o app faz, para que dois problemas relatados possam ser rastreados até uma causa em vez de adivinhados.
- Um registro de diagnóstico em
~/Library/Logs/MExplorer/MExplorer.log: cada passo de permissão, cada grupo de lixo encontrado, cada arquivo movido para o Lixo — com o código de erro real do macOS quando algo se recusa a ser apagado.
- Ele registra por que a tela de acesso total ao disco não apareceu, em vez de pulá-la em silêncio.
- Travamentos e exceções não capturadas são registrados com um stack trace antes de o app cair.
O registro fica no seu Mac. Ele contém caminhos de arquivos, então o app nunca o envia a lugar algum — enviá-lo é decisão sua. O que a página de Privacidade promete continua valendo: o MExplorer nunca envia nomes de arquivo, caminhos ou conteúdos.
1.0.0
8 de setembro de 2026 · primeira versão pública · macOS 12 ou posterior · Apple Silicon e Intel
A primeira. Assinada com um Developer ID e reconhecida pela Apple, então ela abre direto — sem precisar contornar um aviso de segurança.
Gerenciamento de arquivos — grátis
- Dois painéis lado a lado, abas como as do navegador, uma barra de caminho onde dá para digitar um endereço
- Quatro tamanhos de ícone, lembrados por pasta; ⌘ + rolagem para mudar
- Visualização em lista ordenada por coluna, agrupamento por tipo · data · tamanho · primeira letra, e filtro na própria coluna
- Arraste sobre uma pasta e fique parado: a pasta abre sozinha
- Busca por consulta:
ext: kind: size: date:, curingas * ?, e buscas salvas
- Apagar pelo Lixo, com desfazer, refazer e um registro de restauração
- Todos os 20 idiomas, incluindo layout da direita para a esquerda para árabe e hebraico
As quatro ferramentas de análise — precisa de chave
- Limpeza em três profundidades, dizendo o que você perde antes de apagar — não o que a coisa é
- Espaço por app, juntando os dados espalhados pela sua Biblioteca
- Busca de duplicados comparando conteúdos; clones APFS que compartilham dados são marcados à parte, porque apagá-los não libera nada
- Mapa do disco, marcando o que cresceu entre duas varreduras
Vale saber
- Na primeira execução o app pede acesso total ao disco. Recuse e o gerenciamento de arquivos continua funcionando; as ferramentas de análise é que não veem disco suficiente para responder com honestidade.
- O MExplorer envia estatísticas de uso e relatórios de falha, sem botão de desligar. Ele nunca envia nomes de arquivo, caminhos ou conteúdos. Detalhes na página de Privacidade.
Este documento é publicado em todos os idiomas que o site do MExplorer fala. As traduções existem para que você possa ler as condições no seu próprio idioma; quando uma tradução e o inglês divergirem no sentido, vale a versão em inglês. Isso não afeta seus direitos legais no país onde você mora.