Tiếng Việt
Tải về

Ghi chú phát hành

1.0.6

16 tháng 9, 2026 · tiếng của châu Mỹ, đúng biến thể của từng vùng · macOS 12 trở lên · Apple Silicon và Intel

Châu Mỹ không thiếu ngôn ngữ nào — thiếu biến thể. Tiếng Bồ Đào Nha ở Brasil và ở Bồ Đào Nha là hai thứ khác nhau; tiếng Tây Ban Nha ở Mexico không viết như ở Madrid; tiếng Pháp ở Québec có luật chấm câu riêng. Bản này thêm cả ba, và sửa một lỗi có từ lâu trong bản tiếng Bồ.

Bản tiếng Bồ trộn hai biến thể

Bản tiếng Bồ vốn là tiếng Bồ Brasil, nhưng 41 câu lẫn từ vựng và ngữ pháp của Bồ Đào Nha — ficheiro thay vì arquivo, utilizador thay vì usuário, nút Guardar thay vì Salvar. Có chỗ bản dịch còn tự mâu thuẫn với chính nó: bốn câu gọi tab là aba còn chín câu gọi là separador. Người Brasil đọc ficheiro là nhận ra ngay đó không phải tiếng của mình. Nay đã thuần Brasil, và những câu Bồ Đào Nha ấy về đúng chỗ của chúng: bản tiếng Bồ Đào Nha.

Máy bạn đặt ở Mexico thì được bản Mỹ Latinh

Trước bản này, MExplorer cắt bỏ mã vùng: máy báo es-MX hay es-AR đều nhận bản tiếng Tây Ban Nha của Tây Ban Nha. Không có gì hỏng thấy được — người dùng vẫn đọc được, chỉ là không phải thứ tiếng Tây Ban Nha của họ. Nay es-MX, es-AR, es-CO và mọi vùng Mỹ Latinh khác đều về đúng bản của mình.

Québec có luật chấm câu riêng

Tiếng Pháp ở Pháp đặt một khoảng trắng trước ? ! ;; tiếng Pháp Québec thì không (chỉ giữ trước :). Và e-mail thành courriel. Chi tiết nhỏ, nhưng là loại chi tiết mà người bản ngữ nhận ra ngay.

Ba bản này chỉ chở phần khác nhau

Tiếng Pháp Québec khác tiếng Pháp Pháp ở hai mươi câu trên chín trăm sáu mươi hai. Chép đủ cả bảng nghĩa là 98% nội dung nằm hai chỗ giống hệt nhau — và mỗi câu thêm về sau sẽ lặng lẽ rơi về tiếng Anh ở bản nào bị quên. Nên ba bản này chỉ chở đúng phần khác biệt, phần còn lại thừa kế. Tổng cộng MExplorer nay nói 27 thứ tiếng.

1.0.5

16 tháng 9, 2026 · bốn thứ tiếng Bắc Âu, và những con số cuối cùng cũng đúng ngữ pháp · macOS 12 trở lên · Apple Silicon và Intel

Thêm tiếng Thuỵ Điển, Đan Mạch, Na Uy và Phần Lan — đủ giao diện và đủ hướng dẫn sử dụng, không phải một phần. Và một lỗi có từ bản đầu được sửa: những câu có số đếm nay chọn đúng hình thái của từng thứ tiếng.

«1 mục» chứ không phải «1 mục đã chọn» viết theo kiểu số nhiều

Trước bản này, mỗi câu có số đếm chỉ có một cách viết. Tiếng Anh vì thế hiện «1 items selected» — đọc lên thấy cẩu thả. Với tiếng Nga, Ba Lan và Ả Rập thì nó sai ngữ pháp ở phần lớn các con số, vì những thứ tiếng ấy đổi hình thái danh từ theo 1, theo 2–4, và theo 5 trở lên. Tiếng Nga có ba hình thái, tiếng Ả Rập có sáu, và bản dịch cũ dùng chung một hình thái cho tất cả.

MExplorer nay theo luật số nhiều của Unicode cho từng ngôn ngữ. Đợt này chuyển các câu bạn gặp thường xuyên nhất — số mục, số bản sao, số thư mục, và hai hộp thoại xoá và đổi tên hàng loạt. Những câu còn lại sẽ chuyển dần, và có một phép kiểm tự động không cho chúng bị bỏ quên.

Bắc Âu: bốn thứ tiếng, đủ cả hướng dẫn

Mỗi thứ tiếng được dịch đủ 960 câu giao diện và cả 14 mục hướng dẫn sử dụng. Thứ tự sắp xếp tên tệp theo đúng bảng chữ cái của từng nước — «Ärenden» đứng sau «Zebra» trong tiếng Thuỵ Điển, không trộn vào chữ A. Tổng cộng MExplorer nay nói 24 thứ tiếng.

Màn hình xin quyền nay nói một thứ tiếng

Trên màn hình xin quyền, tên ứng dụng cài đặt của macOS vẫn để nguyên tiếng Anh trong khi mọi chữ quanh nó đã dịch — bước hướng dẫn nói «Järjestelmäasetukset», còn cái nút ngay dưới nói «System Settings». Lỗi này có ở cả hai mươi thứ tiếng trước đó, và nay đã hết.

1.0.4

15 tháng 9, 2026 · gỡ ứng dụng triệt để, và bốn lỗi từ việc dùng thật · macOS 12 trở lên · Apple Silicon và Intel

Kéo một ứng dụng vào Thùng rác thường để lại vài phần: dữ liệu trong ~/Library, mục tự khởi động, và đôi khi cả một dịch vụ nền thuộc hệ thống vẫn đang chạy. Bản này tìm ra tất cả, bày thành một kế hoạch gỡ, rồi hỏi bạn trước khi đụng vào bất cứ thứ gì.

Kế hoạch gỡ, xếp theo chuyện sẽ xảy ra

Ba nhóm, vì đó là ba câu trả lời khác nhau: thứ vào Thùng rác và ⌘Z lấy lại được; thứ cần quyền quản trị nên không vào Thùng rác được và không hoàn tác được; và thứ để bạn tự xử lý — dòng trong ~/.zshrc, lệnh trong /usr/local/bin. MExplorer không bao giờ tự sửa tệp cấu hình của bạn; nó chỉ chỉ ra đúng tệp nào, dòng số mấy.

Phần thuộc hệ thống, nếu bạn cho phép

Những mảnh do trình cài .pkg đặt vào cần quyền quản trị mới xoá được. MExplorer cài một trình hỗ trợ nhỏ làm đúng một việc: xoá đúng những đường dẫn bạn đã duyệt, sau khi bạn nhìn thấy đủ danh sách. Nó từ chối vùng hệ thống kể cả khi được yêu cầu, và bạn gỡ nó lúc nào cũng được trong Cài đặt ▸ Nâng cao. Tính năng này cần macOS 13 trở lên; trên macOS 12 app vẫn tìm ra và vẫn liệt kê, chỉ là không xoá hộ được.

Bốn lỗi từ việc dùng thật

Dọn Thùng rác xong, con số dung lượng còn trống cập nhật ngay thay vì đứng yên. Xoá không được vì thiếu quyền nay nói rõ vì sao — thiếu Quyền truy cập toàn đĩa, tệp bị khoá, thuộc hệ thống — và cho bạn nút để xử lý đúng ca đó, thay vì một câu «không có quyền». Cụm ba nút chế độ xem trên thanh công cụ luôn nói đúng chế độ của panel đang dùng. Và khi gỡ app, dữ liệu cất theo dạng Hãng/Sản phẩm — như Google/Chrome — không còn bị bỏ sót.

1.0.3

12 tháng 9, 2026 · giấy phép trực tuyến và năm sửa lỗi giao diện · macOS 12 trở lên · Apple Silicon và Intel

Bản này mở đường mua và kích hoạt: dán khoá vào Cài đặt ▸ Giấy phép là xong, và bạn xem được máy nào đang dùng khoá của mình, gỡ máy cũ khi đổi sang máy mới.

Kích hoạt, và tự gỡ máy khi đổi máy

Khoá dùng được trên 2 máy cho mỗi ứng dụng. Hết chỗ thì màn hình bày ra danh sách máy kèm nút Gỡ ngay tại chỗ — bạn không phải quay lại máy cũ, và không phải viết email cho chúng tôi. Không giới hạn số lần gỡ và kích hoạt lại. Sau lần kích hoạt đầu, app không cần mạng nữa: giấy phép được kiểm ngay trên máy bạn.

Năm chỗ khó chịu trong giao diện

Biểu tượng Thùng rác không còn chìm vào nền tối. Cửa sổ canh giữa ở lần mở đầu, và nhớ đúng vị trí bạn đặt ở những lần sau. Dọn Thùng rác bằng Finder thì MExplorer nhận ra ngay khi bạn quay lại. Đổi ngôn ngữ không còn làm cửa sổ chính nhảy lên che mất màn Cài đặt bạn đang đứng — và màn Cài đặt giữ nguyên thẻ đang mở.

Quyền riêng tư

Kích hoạt giấy phép gửi khoá, tên máy và một mã băm một chiều của máy tới máy chủ giấy phép — chỉ khi bạn chủ động kích hoạt hoặc mở danh sách máy. Không có nhịp tim, không gọi định kỳ. Trang quyền riêng tư liệt kê đủ từng trường và thời hạn lưu.

1.0.2

10 tháng 9, 2026 · ba lỗi được sửa · macOS 12 trở lên · Apple Silicon và Intel

Nhật ký của bản 1.0.1 đã chỉ đúng chỗ hỏng. Ba lỗi, và cái đầu tiên là gốc của hai cái kia.

Màn hình xin quyền không hiện ra

MExplorer đoán trạng thái Full Disk Access bằng cách thử đọc vài tệp mà chỉ app có quyền mới đọc được. Một trong số đó lại đọc được trên một số máy dù chưa cấp quyền, và chỉ cần một mẫu như vậy là app kết luận nhầm rằng nó đã có quyền — nên nó không bao giờ hỏi. Nay mọi mẫu dò đều phải đồng ý; bất đồng thì app coi như chưa có quyền và hỏi.

Dọn dẹp bỏ sót mọi thứ sau mục hỏng đầu tiên

Nếu một mục không xoá được, cả mẻ dừng lại ngay tại đó — những mục phía sau không hề được thử, kể cả khi chúng xoá được. Nay cả mẻ chạy hết, và app nói rõ đã dọn được bao nhiêu trên tổng bao nhiêu, kèm đúng tên những mục còn lại và lý do.

Danh sách hiện số cũ sau khi dọn

Màn hình Dọn dẹp đo lại ổ đĩa khi tác vụ xong. Từ lần dọn thứ hai trở đi, tín hiệu "xong" bắn ngay lúc bắt đầu, nên nó đo lại trước khi có gì thay đổi và hiện nguyên con số cũ — rồi bỏ qua tín hiệu thật. Và câu báo lỗi chỉ nằm ở cửa sổ chính chứ không nằm ở cửa sổ vừa phát lệnh; nay nó hiện ngay cạnh nút Dọn.

1.0.1

10 tháng 9, 2026 · bản chẩn đoán · macOS 12 trở lên · Apple Silicon và Intel

Bản này không thêm tính năng nào. Nó ghi lại chi tiết những gì app làm, để hai lỗi đang được báo có thể tìm ra nguyên nhân thay vì đoán.

Nhật ký này nằm lại trên máy bạn. Nó có chứa đường dẫn tệp, nên app không tự gửi nó đi đâu cả — bạn tự quyết định có gửi hay không. Điều đã hứa ở trang Quyền riêng tư vẫn nguyên: MExplorer không gửi tên tệp, đường dẫn hay nội dung.

1.0.0

8 tháng 9, 2026 · bản công khai đầu tiên · macOS 12 trở lên · Apple Silicon và Intel

Bản đầu tiên. Đã ký bằng Developer ID và được Apple công chứng, nên nó mở thẳng — không phải đi vòng qua cảnh báo bảo mật nào.

Quản lý tệp — miễn phí

Bốn công cụ phân tích — cần khoá

Đáng biết

Văn bản này được công bố bằng tất cả các thứ tiếng mà trang MExplorer nói. Bản dịch có để bạn đọc được điều khoản bằng tiếng của mình; khi một bản dịch và bản tiếng Anh khác nhau về cách hiểu, bản tiếng Anh là bản có hiệu lực. Điều này không ảnh hưởng tới quyền theo luật định của bạn ở nước bạn cư trú.