MExplorer — Trình quản lý tệp hai panel cho macOS

Sáu thứ đáng nói Six things worth saying

Bốn công cụ phân tích là lý do người ta cài; hai thứ đầu là lý do người ta ở lại. The four analysis tools are why people install it; the first two are why they stay.

Hai panel cạnh nhauTwo panels, side by side

Chép giữa hai thư mục là một cú kéo, thay vì mở hai cửa sổ rồi xếp cạnh nhau. Panel đang làm việc có viền cam, và mọi lệnh áp dụng cho panel đó. Copying between two folders is a single drag, instead of opening two windows and lining them up. The active panel has an orange edge, and every command applies to it.

Xoá rồi vẫn lấy lại đượcDeleting is reversible

Xoá là đưa vào Thùng rác, hoàn tác lấy lại được. Mỗi phiên dọn dẹp được ghi vào nhật ký khôi phục bằng một nút, còn xoá vĩnh viễn thì bắt gõ một chữ trước. Delete goes to the Trash and undo brings it back. Every cleanup run is written to a log you can restore in one click, and permanent deletion asks you to type a word first.

Dọn dẹp ba độ sâuCleanup at three depths

Nhanh, Thông minh, Sâu — cùng một việc ở ba độ sâu. Mỗi nhóm nói rõ bạn mất gì trước khi bạn tích chọn. Quick, Smart and Deep — the same job at three depths. Each group says what you lose before you tick it.

Dung lượng theo ứng dụngStorage by app

Mỗi ứng dụng thật sự chiếm bao nhiêu, kể cả dữ liệu nó để rải trong Thư viện — và gỡ số dữ liệu đó cùng với ứng dụng. What each app really takes, including the data it leaves scattered around your Library — and removing that data along with the app.

Tìm bản trùng thậtFind real duplicates

So theo nội dung chứ không theo tên. Mỗi nhóm luôn giữ lại một tệp, và bản dùng chung dữ liệu trên đĩa không được tính vào con số tiết kiệm. Compares contents, not names. Each group always keeps one file, and copies that share data on disk are not counted as savings.

Bản đồ dung lượngA map of your disk

Ô càng lớn càng chiếm nhiều chỗ. Từ lần quét thứ hai, MExplorer đánh dấu những gì phình lên hoặc mới xuất hiện. The bigger the tile, the more space it takes. From the second scan on, MExplorer marks what grew or newly appeared.

Biết trước bạn mất gì Know what you lose, first

Câu hỏi đúng không phải “đây là thư mục gì”, mà “xoá đi thì tôi mất gì”. Cả màn hình dọn dẹp dựng quanh câu hỏi thứ hai. The right question is not “what folder is this”, but “what do I lose if I delete it”. The whole cleanup screen is built around the second one.

Thứ được tích sẵn là thứ máy bạn tự dựng lại được — bộ nhớ đệm, nhật ký, kết quả build trung gian.
What is ticked for you is what your Mac can rebuild by itself — caches, logs, intermediate build output.
Sao lưu iPhone cũ và máy ảo Android không bao giờ được tích sẵn.
Old iPhone backups and Android emulators are never ticked for you.
Mọi thứ đi qua Thùng rác, trừ đúng một ngoại lệ được nói thẳng trên màn hình.
Everything goes to the Trash, with one exception that says so on screen.

Thấy ngay chỗ nào ăn hết ổ See what is eating the disk

Cả thư mục vẽ thành một bản đồ; bấm đúp để đi sâu vào trong, chuột phải để mở thẳng nơi đó trong panel. A whole folder drawn as a map; double-click to go deeper, right-click to open that place in a panel.

Dung lượng hiện ra là phần đĩa thật sự bị chiếm. Bản sao APFS dùng chung dữ liệu với bản gốc nên xoá đi không giải phóng thêm byte nào — MExplorer không tính chúng vào con số tiết kiệm. The size shown is the space actually taken on disk. APFS clones share data with the original, so deleting them frees nothing — MExplorer does not count them as savings.

Hai mươi ngôn ngữ, kể cả chiều phải-sang-trái Twenty languages, right-to-left included

Giao diện, hướng dẫn sử dụng và cả chữ xác nhận khi xoá vĩnh viễn đều theo ngôn ngữ bạn chọn — không theo ngôn ngữ của máy. The interface, the user guide and even the word you type to confirm a permanent deletion follow the language you choose — not your Mac’s.

Tiếng Việt · English · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · ไทย · Bahasa Indonesia · हिन्दी · Français · Deutsch · Español · Português · Italiano · Nederlands · Polski · Русский · Türkçe · العربية · עברית

Khi nào tải được? When can I download it?

Chưa. MExplorer đang ở bản phát triển: mọi tính năng chạy đủ, nhưng chưa qua bước ký và công chứng của Apple nên chưa có bản cài công khai. Not yet. MExplorer is in development: every feature works, but it has not been through Apple’s signing and notarisation yet, so there is no public build.

Khi phát hành, bản đang phát triển vẫn miễn phí. Về sau chỉ có hai trạng thái: có giấy phép và chưa có giấy phép — và kể cả khi chưa có, duyệt tệp, sao chép, di chuyển, đổi tên, xoá và nhật ký hoàn tác vẫn chạy nguyên vẹn. Chỉ bốn công cụ phân tích là cần khoá. When it ships, the development build stays free. Later there will be exactly two states: licensed and not licensed — and even without a licence, browsing, copying, moving, renaming, deleting and the undo log keep working in full. Only the four analysis tools need a key.